Rudra
महापादास्तु चत्वारो मेरोरथ चतुर्दिशम् । यैर्न चचाल विष्टब्धा सप्तद्वीपवती मही
दशयोजनसाहस्त्रं व्यायामस्तेषु शङ्क्यते । तिर्यगूर्ध्वं च रचिता हरितालतटैर्वृताः
मनःशिलादरीभिश्च सुवर्णमणिचित्रिताः । ऽ अनेकसिद्धभवनैः क्रीडास्थानैश्च सुप्रभाः
पूर्वेण मन्दरस्तस्य दक्षिणे गन्धमादनः । विपुलः पश्चिमे पार्श्वे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्थितः
तेषां श्रृङ्गेषु चत्वारो महावृक्षाः प्रतिष्ठिताः । देवदैत्याप्सरोभिश्च सेविता गुणसंचयैः
mahāpādāstu catvāro meroratha caturdiśam | yairna cacāla viṣṭabdhā saptadvīpavatī mahī
daśayojanasāhastraṃ vyāyāmasteṣu śaṅkyate | tiryagūrdhvaṃ ca racitā haritālataṭairvṛtāḥ
manaḥśilādarībhiśca suvarṇamaṇicitritāḥ | ' anekasiddhabhavanaiḥ krīḍāsthānaiśca suprabhāḥ
pūrveṇa mandarastasya dakṣiṇe gandhamādanaḥ | vipulaḥ paścime pārśve supārśvaścottare sthitaḥ
teṣāṃ śrṛṅgeṣu catvāro mahāvṛkṣāḥ pratiṣṭhitāḥ | devadaityāpsarobhiśca sevitā guṇasaṃcayaiḥ
«Четыре великих подножия у Меру на четыре стороны, которыми подпёртая семиостровная земля не шатнулась. Протяжение у них предполагается в десять тысяч йоджан; вширь и ввысь устроены они, окружённые склонами жёлтого мышьяка и пещерами красного, пёстрые от золота и самоцветов, со многими обителями сиддхов и местами для игр, прекрасно сияющие. С востока у него Мандара, на юге Гандхамадана, Випула на западном боку, а на севере стоит Супаршва. На вершинах их утверждены четыре великих дерева, посещаемые богами, дайтьями и апсарами, со скоплениями достоинств».
03bcda1bde1c · published Sep 4, 2026, 2:06:50 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре подножия названы через дело, которое они делают: ими «подпёртая семиостровная земля не шатнулась». Гора описана как то, что держит, а не как то, что возвышается.
Вещество их — жёлтый и красный мышьяк, золото, самоцветы; и рядом с рудниками — «места для игр». Земля здесь не делится на полезное и праздное.
А на вершинах четырёх подножий стоят четыре дерева. С них начнётся всё остальное: четыре страны получат имена не от гор, а от дерев.