Rudra
माल्यवतः पूर्वपार्श्वे पूर्वगण्डिका एकश्रृङ्गाद्योजनसहस्त्राणि मानतस्तत्र च भद्राश्वा नाम जनपदाः भद्रसालवनं च तत्र व्यवस्थितम् । कालाम्रवृक्षाः पुरुषाः श्वेताः पद्मवर्णिनः स्त्रियः कुमुदवर्णा दशवर्षसहस्त्राणि तेषामायुः । तत्र च पञ्च कुलपर्वताः । तद्यथा शैलवर्णः मालाख्यः कोरजश्च त्रिपर्णः नीलश्चेति तद्विनिर्गताः । तदम्भःस्थितानां देशानां तान्येव नामानि । ते च देशा एता नदीः पिबन्ति
mālyavataḥ pūrvapārśve pūrvagaṇḍikā ekaśrṛṅgādyojanasahastrāṇi mānatastatra ca bhadrāśvā nāma janapadāḥ bhadrasālavanaṃ ca tatra vyavasthitam | kālāmravṛkṣāḥ puruṣāḥ śvetāḥ padmavarṇinaḥ striyaḥ kumudavarṇā daśavarṣasahastrāṇi teṣāmāyuḥ | tatra ca pañca kulaparvatāḥ | tadyathā śailavarṇaḥ mālākhyaḥ korajaśca triparṇaḥ nīlaśceti tadvinirgatāḥ | tadambhaḥsthitānāṃ deśānāṃ tānyeva nāmāni | te ca deśā etā nadīḥ pibanti
«На восточном боку Мальявана — восточная гандика, от Экашринги тысячи йоджан по мере. Там страны по имени Бхадрашвы, и там расположена роща Бхадрасала; деревья чёрного манго, мужи белые, цвета лотоса, жёны цвета кумуды; век их — десять тысяч лет. Там и пять родовых гор, а именно: Шайлаварна, именуемый Мала, Кораджа, Трипарна и Нила. У стран, стоящих на водах, вышедших из них, — те же самые имена; и те страны пьют эти реки».
e648518bc391 · published Sep 4, 2026, 2:31:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Страна на востоке описана теми же чертами, что западная, только цвет обратный: там мужи чёрные, здесь белые; там жёны цвета кувшинки, здесь цвета кумуды. Земля разделена не нравом, а мастью.
Век и здесь тот же — десять тысяч лет. Разница между сторонами света оказалась внешней.
А названия стран взяты у рек: «те же самые имена». Люди зовутся по воде, которую пьют, а не по земле, на которой стоят.