Rudra
तद्यथा सीता सुवाहिनी हंसवती कासा महाचक्रा चन्द्रवती कावेरी सुरसा शाखावती इन्द्रवती अङ्गारवाहिनी हरितोया सोमावर्ता शतह्रदा वनमाला वसुमती हंसा सुपर्णा पञ्चगङ्गा धनुष्मती मणिवप्रा सुब्रह्मभागा विलासिनी कृष्णतोया पुण्योदा नागवती शिवा शेवालिनी मणितटा क्षीरोदा वरुणावती विष्णुपदी महानदी हिरण्यस्कन्धवाहा सुरावती कामोदा पताकाश्चेत्येता महानद्यः । एताश्च गङ्गासमाः कीर्तिताः । आजन्मान्तं पापं विनाशयन्ति
क्षुद्रनद्यश्च कोटिशः । ताश्च नदीर्ये पिबन्ति ते दशवर्षसहस्त्रायुषः । रुद्रोमाभक्ता इति
tadyathā sītā suvāhinī haṃsavatī kāsā mahācakrā candravatī kāverī surasā śākhāvatī indravatī aṅgāravāhinī haritoyā somāvartā śatahradā vanamālā vasumatī haṃsā suparṇā pañcagaṅgā dhanuṣmatī maṇivaprā subrahmabhāgā vilāsinī kṛṣṇatoyā puṇyodā nāgavatī śivā śevālinī maṇitaṭā kṣīrodā varuṇāvatī viṣṇupadī mahānadī hiraṇyaskandhavāhā surāvatī kāmodā patākāścetyetā mahānadyaḥ | etāśca gaṅgāsamāḥ kīrtitāḥ | ājanmāntaṃ pāpaṃ vināśayanti
kṣudranadyaśca koṭiśaḥ | tāśca nadīrye pibanti te daśavarṣasahastrāyuṣaḥ | rudromābhaktā iti
«А именно: Сита, Сувахини, Хамсавати, Каса, Махачакра, Чандравати, Кавери, Сураса, Шакхавати, Индравати, Ангаравахини, Харитоя, Сомаварта, Шатахрада, Ванамала, Васумати, Хамса, Супарна, Панчаганга, Дханушмати, Манивапра, Субрахмабхага, Виласини, Кришнатоя, Пуньода, Нагавати, Шива, Шевалини, Манитата, Кширода, Варунавати, Вишнупади, Маханади, Хираньяскандхаваха, Суравати, Камода и Патака — вот эти великие реки; и они возвещены равными Ганге: до конца рождения истребляют грех. И малые реки — миллионами; и те, кто пьют те реки, — с веком в десять тысяч лет, преданные Рудре и Уме».
iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre dvyaśītitamo 'dhyāyaḥ
8d865cba2a2d · published Sep 4, 2026, 2:31:53 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тридцать семь рек названы и объявлены «равными Ганге». Книга не выстраивает их по старшинству и не оговаривает, чем они уступают.
Обещанное им то же, что и Ганге: «до конца рождения истребляют грех». Святость воды здесь не редкость, а свойство больших рек вообще.
Малых же рек «миллионами», и пьющие их живут десять тысяч лет, «преданные Рудре и Уме». Последнее слово главы отдано не мере и не имени, а тому, кому эти люди преданы.