Varāha Purāṇa
The greatness of Rudra97.18-23
507 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 97.18-23

Brahmā

Devanāgarī

नेपालं च ततो गत्वा ततो रुद्रमहालयम् ॥ ततो दारुवनं गत्वा केदारगमनं पुनः
महेश्वरं ततो गत्वा गयां पुण्यामथागमत् ॥ तत्र फल्गुकृतस्नानः पितॄन्सन्तर्प्य यत्नतः
एवं वेगेन सकलं ब्रह्माण्डं भूतधारिणि ॥ बभ्राम सर्वदेवेशः षष्ठेऽब्दे तस्य चापतत्
परिधानं तु कौपीनं नग्नः कापालिकोऽभवत् ॥ भ्रमतः परिधानं तु कौपीनं रशना गतम्
तस्मिंस्तु पतिते देवि नग्नः कापालिकोऽभवत्
पुनरब्दद्वयं भ्रान्तस्तीर्थे तीर्थे हरः स्वयम् ॥ कपालं त्यक्तुकामः सन्तद्धस्तात्तत्तु नापतत्

Transliteration (IAST)

nepālaṃ ca tato gatvā tato rudramahālayam || tato dāruvanaṃ gatvā kedāragamanaṃ punaḥ
maheśvaraṃ tato gatvā gayāṃ puṇyāmathāgamat || tatra phalgukṛtasnānaḥ pitṝnsantarpya yatnataḥ
evaṃ vegena sakalaṃ brahmāṇḍaṃ bhūtadhāriṇi || babhrāma sarvadeveśaḥ ṣaṣṭhe'bde tasya cāpatat
paridhānaṃ tu kaupīnaṃ nagnaḥ kāpāliko'bhavat || bhramataḥ paridhānaṃ tu kaupīnaṃ raśanā gatam
tasmiṃstu patite devi nagnaḥ kāpāliko'bhavat
punarabdadvayaṃ bhrāntastīrthe tīrthe haraḥ svayam || kapālaṃ tyaktukāmaḥ santaddhastāttattu nāpatat

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नेपालंnepālaṃв Непал
caи
ततोtatoзатем
गत्वाgatvāпридя
ततोtatoзатем
रुद्रमहालयम्rudramahālayamв Рудрамахалаю
ततोtatoзатем
दारुवनंdāruvanaṃв Дарувану
गत्वाgatvāпридя
केदारगमनंkedāragamanaṃхождение в Кедару
पुनःpunaḥснова
महेश्वरंmaheśvaraṃв Махешвару
ततोtatoзатем
गत्वाgatvāпридя
गयांgayāṃв Гаю
पुण्यामथागमत्puṇyāmathāgamatблагую затем пришёл
तत्रtatraтам
फल्गुकृतस्नानःphalgukṛtasnānaḥв Пхалгу омывшийся
पितॄन्सन्तर्प्यpitṝnsantarpyaпредков насытив
यत्नतःyatnataḥусердно
एवंevaṃтак
वेगेनvegenaстремительно
सकलंsakalaṃвсё
ब्रह्माण्डंbrahmāṇḍaṃяйцо Брахмы
भूतधारिणिbhūtadhāriṇiо держащая существа
बभ्रामbabhrāmaобошёл
सर्वदेवेशःsarvadeveśaḥВладыка всех богов
षष्ठेऽब्देṣaṣṭhe'bdeна шестой год
तस्यtasyaу него
चापतत्cāpatatи упало
परिधानंparidhānaṃодеяние
तुtuже
कौपीनंkaupīnaṃнабедренное
नग्नःnagnaḥнагой
कापालिकोऽभवत्kāpāliko'bhavatкапаликою стал
भ्रमतःbhramataḥу странствующего
परिधानंparidhānaṃодеяние
तुtuже
कौपीनंkaupīnaṃнабедренное
रशनाraśanāпояс
गतम्gatamушло
तस्मिंस्तुtasmiṃstuпри том же
पतितेpatiteупавшем
देविdeviо Богиня
नग्नःnagnaḥнагой
कापालिकोऽभवत्kāpāliko'bhavatкапаликою стал
पुनरब्दद्वयंpunarabdadvayaṃещё два года
भ्रान्तस्तीर्थेbhrāntastīrtheстранствовавший; в тиртхе
तीर्थेtīrtheза тиртхою
हरःharaḥХара
स्वयम्svayamсам
कपालंkapālaṃчереп
त्यक्तुकामःtyaktukāmaḥжелающий оставить
सन्तद्धस्तात्तत्तुsantaddhastāttattuбудучи; с руки его тот же
नापतत्nāpatatне упал
Translation

«И затем, придя в Непал, затем в Рудрамахалаю, затем в Дарувану, снова хождение в Кедару. Затем, придя в Махешвару, пришёл в благую Гаю; там, омывшись в Пхалгу, усердно насытив предков. Так стремительно обошёл он всё яйцо Брахмы, о держащая существа, Владыка всех богов; и на шестой год у него упало одеяние — набедренное; нагим капаликою он стал. У странствующего одеяние, набедренное, и пояс ушли; при том же упавшем, о Богиня, он стал нагим капаликою. Ещё два года странствовавший в тиртхе за тиртхою, Хара сам, желающий оставить череп, — с руки его тот же не упал».

Version

0fc9e658d232 · published Sep 4, 2026, 3:53:33 AM UTC

Available inRU

Page between verses with