Śrī-Varāha
एवं स चात्मदोषेण मम कर्मपरायणः ॥ प्राप्नोति सुमहद्दुःखं देवि चैवं न संशयः
ततो हरेर्वचः श्रुत्वा दुःखेन परिपृच्छति ॥ सर्वसंसारमोक्षाय प्रत्युवाच वसुन्धरा
धरण्युवाच ॥ किमिदं भाषसे देव मानुषाणां दुरासदम् ॥ वाक्यं भीषणमत्यन्तं मम मर्मप्रभेदकम्
आचाराच्च परिभ्रष्टस्तवकर्मपरायणः ॥ यथा तरति दुर्गाणि प्रायश्चित्तं तथा वद
श्रुत्वा पृथ्व्यास्तथा वाक्यं लोकनाथो जनार्द्दनः ॥ धर्मसंरक्षणार्थाय प्रत्युवाच वसुन्धराम्
evaṃ sa cātmadoṣeṇa mama karmaparāyaṇaḥ || prāpnoti sumahadduḥkhaṃ devi caivaṃ na saṃśayaḥ
tato harervacaḥ śrutvā duḥkhena paripṛcchati || sarvasaṃsāramokṣāya pratyuvāca vasundharā
dharaṇyuvāca || kimidaṃ bhāṣase deva mānuṣāṇāṃ durāsadam || vākyaṃ bhīṣaṇamatyantaṃ mama marmaprabhedakam
ācārācca paribhraṣṭastavakarmaparāyaṇaḥ || yathā tarati durgāṇi prāyaścittaṃ tathā vada
śrutvā pṛthvyāstathā vākyaṃ lokanātho janārddanaḥ || dharmasaṃrakṣaṇārthāya pratyuvāca vasundharām
«„Так он собственным пороком, преданный моему делу, обретает весьма великое страдание, о Богиня; и так — нет сомнения“. Затем, услышав слово Хари, со страданием вопрошает — ради освобождения от всего круговорота ответила Держащая богатства. Держащая сказала: „Что это ты говоришь, о Бог, — для людей неодолимое? Слово чрезвычайно страшное, рассекающее мои сокровенные места. Отпавший от поведения, твоему делу преданный, — как переправляется он через теснины? Искупление так скажи“. Услышав так слово Земли, Владыка мира Джанардана ради охранения дхармы ответил Держащей богатства».
48a2f038fe71 · published Sep 4, 2026, 7:21:58 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Земля говорит прямо, что слово это рассекает ей сердце. Она не притворяется согласной, чтобы получить ответ.
И спрашивает не об оправдании, а о переправе: «как переправляется через теснины». Ей нужен ход, а не отмена закона.
Отвечает Он «ради охранения дхармы». Милость, которую сейчас скажут, названа частью того же закона, а не поблажкой при нём.