Śrī-Varāha
अथ प्रायश्चित्तकर्मसूत्रम् ॥ दीपं स्पृष्ट्वा तु यो देवि मम कर्माणि कारयेत् ॥ तस्यापराधाद्वै भूमे पापं प्राप्नोति मानवः
तच्छृणुष्व महाभागे कथ्यमानं मयाऽनघे ॥ जायते षष्टिवर्षाणि कुष्ठी गात्रपरिप्लुत
चाण्डालस्य गृहे तत्र एवमेतन्न संशयः ॥ एवं भुक्त्वा तु तत्कर्म मम क्षेत्रे मृतो यदि
मद्भक्तश्चैव जायेत शुद्धे भागवते गृहे ॥ प्रायश्चित्तं प्रवक्ष्यामि दीपस्य स्पर्शनाद्भुवि
तरन्ति मनुजा येन कष्टं चाण्डालयोनिषु ॥ यस्य कस्यापि मासस्य शुक्लपक्षे च द्वादशी
चतुर्थभक्तमाहारमाकाशशयने स्वपेत् ॥ दीपं दत्त्वापराधाद्वै तरन्ति मनुजा भुवि
atha prāyaścittakarmasūtram || dīpaṃ spṛṣṭvā tu yo devi mama karmāṇi kārayet || tasyāparādhādvai bhūme pāpaṃ prāpnoti mānavaḥ
tacchṛṇuṣva mahābhāge kathyamānaṃ mayā'naghe || jāyate ṣaṣṭivarṣāṇi kuṣṭhī gātraparipluta
cāṇḍālasya gṛhe tatra evametanna saṃśayaḥ || evaṃ bhuktvā tu tatkarma mama kṣetre mṛto yadi
madbhaktaścaiva jāyeta śuddhe bhāgavate gṛhe || prāyaścittaṃ pravakṣyāmi dīpasya sparśanādbhuvi
taranti manujā yena kaṣṭaṃ cāṇḍālayoniṣu || yasya kasyāpi māsasya śuklapakṣe ca dvādaśī
caturthabhaktamāhāramākāśaśayane svapet || dīpaṃ dattvāparādhādvai taranti manujā bhuvi
«Теперь — сутра дел искупления. „Кто, коснувшись светильника, о Богиня, творил бы мои дела, — от того проступка, о Земля, обретает человек грех. То слушай, о великодольная, поведаемое мною, о безгрешная: шестьдесят лет рождается он прокажённым, изъеденным телом, в доме чандалы, — так это, нет сомнения. Так, вкусив то дело, если умер он в моём поле, — родился бы моим преданным в чистом бхагаватском доме. Изреку искупление от касания светильника на земле, которым переправляются люди через тягостное в лонах чандалов: какого-либо месяца, в светлую половину, в двенадцатый день, — четвёртую трапезу как пищу, да спит на ложе под открытым небом; и, дав светильник, от проступка переправляются люди на земле“».
a0002c225129 · published Sep 4, 2026, 7:45:48 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Между угрозой и средством вставлено то, что важнее обоих: если умер в Его поле, родится в доме преданного. Место перевешивает вину.
Искупление подобрано по проступку: испортил свет — подари светильник. Возмещают тем же, чем согрешили.
И мера скромна: один день, одна трапеза, одна ночь под небом. Ничего непосильного за шестьдесят лет проказы не спрошено.