Varāha Purāṇa
The greatness of Dvārakā149.46-51
1104 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 149.46-51

Śrī-Varāha

Devanāgarī

दृश्यन्ते यानि कुण्डेषु मणिपूरगिरौ तथा ॥ प्रक्षीयमाणे पापे तु नयते तज्जलं भुवि
स्नायमानेषु पापेषु न पतेत्तद्यथा पुरा ॥ हंसकुण्डेति विख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परे मम
धारा चैका पतत्यत्र मणिपूरगिरौ श्रिता ॥ तत्राभिषेकं कुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः
मुक्तसंगो महाभागे मोदते वरुणालये ॥ अथाऽत्र मुंचते प्राणान् हंसकुण्डे वरानने
वारुणं लोकमुत्सृज्य मम लोके महीयते ॥ तत्राश्चर्यं प्रवक्ष्यामि हंसकुण्डे यशस्विनि
शुद्धाः पश्यन्ति मनुजाः पापकर्मा न पश्यति ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां मध्याह्ने च दिवाकरे

Transliteration (IAST)

dṛśyante yāni kuṇḍeṣu maṇipūragirau tathā || prakṣīyamāṇe pāpe tu nayate tajjalaṃ bhuvi
snāyamāneṣu pāpeṣu na patettadyathā purā || haṃsakuṇḍeti vikhyātaṃ tasminkṣetre pare mama
dhārā caikā patatyatra maṇipūragirau śritā || tatrābhiṣekaṃ kurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ
muktasaṃgo mahābhāge modate varuṇālaye || athā'tra muṃcate prāṇān haṃsakuṇḍe varānane
vāruṇaṃ lokamutsṛjya mama loke mahīyate || tatrāścaryaṃ pravakṣyāmi haṃsakuṇḍe yaśasvini
śuddhāḥ paśyanti manujāḥ pāpakarmā na paśyati || caturviṃśatidvādaśyāṃ madhyāhne ca divākare

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दृश्यन्तेdṛśyanteвидятся
यानिyāniкоторые
कुण्डेषुkuṇḍeṣuв купелях
मणिपूरगिरौmaṇipūragirauна горе Манипура
तथाtathāтакже
प्रक्षीयमाणेprakṣīyamāṇeкогда истощается
पापेpāpeгрех
तुtuже
नयतेnayateнизводит
तज्जलंtajjalaṃту воду
भुविbhuviна землю
स्नायमानेषुsnāyamāneṣuпри омывающихся
पापेषुpāpeṣuгрешных
naне
पतेत्तद्यथाpatettadyathāне падала бы, как
पुराpurāпрежде
हंसकुण्डेतिhaṃsakuṇḍeti«Хамсакунда» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
तस्मिन्क्षेत्रेtasminkṣetreв том поле
परेpareвысшем
ममmamaмоём
धाराdhārāструя
चैकाcaikāи одна
पतत्यत्रpatatyatraпадает там
मणिपूरगिरौmaṇipūragirauгоры Манипура
श्रिताśritāдержащаяся
तत्राभिषेकंtatrābhiṣekaṃтам омовение
कुर्वीतkurvītaпусть совершит
षष्ठकालोषितोṣaṣṭhakāloṣitoшестикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
मुक्तसंगोmuktasaṃgoот привязанности свободный
महाभागेmahābhāgeо великая долею
मोदतेmodateрадуется
वरुणालयेvaruṇālayeв обители Варуны
अथाऽत्रathā'traесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणान्prāṇānжизнь
हंसकुण्डेhaṃsakuṇḍeв Хамсакунде
वराननेvarānaneо прекрасноликая
वारुणंvāruṇaṃВарунов
लोकमुत्सृज्यlokamutsṛjyaмир оставив
ममmamaмоём
लोकेlokeв мире
महीयतेmahīyateвеличается
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
हंसकुण्डेhaṃsakuṇḍeв Хамсакунде
यशस्विनिyaśasviniо славная
शुद्धाःśuddhāḥчистые
पश्यन्तिpaśyantiвидят
मनुजाःmanujāḥлюди
पापकर्माpāpakarmāзлодей
naне
पश्यतिpaśyatiвидит
चतुर्विंशतिद्वादश्यांcaturviṃśatidvādaśyāṃв двадцать четвёртый двенадцатый день
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
caи
दिवाकरेdivākareпри солнце
Translation

«Которые видятся в купелях на горе Манипура, — также, когда истощается грех, низводит она ту воду на землю; при омывающихся грешных не падала бы она, как прежде. „Хамсакунда“ — так прославлено в том высшем Моём поле; и одна струя падает там, держащаяся горы Манипура. Там омовение пусть совершит человек, постившийся шестикратный срок: свободный от привязанности, о великая долею, радуется он в обители Варуны. Если же здесь оставляет жизнь в Хамсакунде, о прекрасноликая, — оставив Варунов мир, величается в Моём мире. Там чудо изреку — в Хамсакунде, о славная: чистые люди видят, а злодей не видит; в двадцать четвёртый двенадцатый день, в полдень, при солнце...»

Version

a26661b19bdc · published Sep 4, 2026, 9:56:11 AM UTC

Available inRU

Page between verses with