Varāha Purāṇa
The power of the Cakra tīrtha162.49-54
1223 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 162.49-54

Śrī-Varāha

Devanāgarī

चक्रतीर्थं समासाद्य स्नानं स कुरुते सदा ॥ न भिक्षां कुरुते तत्र भोजनार्थं न गच्छति
ततः कालेन महता चिन्ताभूच्छ्वशुरस्य च ॥ दिव्यज्ञानेन तत्सर्वं ज्ञात्वा जामातृचेष्टितम्
स्वां सुतां चोदयामास गच्छ तां मथुरां पुरीम् ॥ भोजनं गृह्य तत्रैव गच्छ त्वं भर्तृसन्निधौ
दिव्यज्ञानेन च तदा नित्यं सा भर्तृसन्निधौ ॥ दिनेदिने गच्छति सा भर्तृभोजनकारणात्
दिवसस्यावसाने तु भोजनं गृह्य गच्छति ॥ भोजनं कुरुते नित्यं प्रियादत्तं वसुन्धरे
पात्रं निःक्षिप्य कुण्डे तु सत्रे वसति सर्वदा ॥ एवं निवसतस्तस्य वर्षार्द्धं तु गतं तदा

Transliteration (IAST)

cakratīrthaṃ samāsādya snānaṃ sa kurute sadā || na bhikṣāṃ kurute tatra bhojanārthaṃ na gacchati
tataḥ kālena mahatā cintābhūcchvaśurasya ca || divyajñānena tatsarvaṃ jñātvā jāmātṛceṣṭitam
svāṃ sutāṃ codayāmāsa gaccha tāṃ mathurāṃ purīm || bhojanaṃ gṛhya tatraiva gaccha tvaṃ bhartṛsannidhau
divyajñānena ca tadā nityaṃ sā bhartṛsannidhau || dinedine gacchati sā bhartṛbhojanakāraṇāt
divasasyāvasāne tu bhojanaṃ gṛhya gacchati || bhojanaṃ kurute nityaṃ priyādattaṃ vasundhare
pātraṃ niḥkṣipya kuṇḍe tu satre vasati sarvadā || evaṃ nivasatastasya varṣārddhaṃ tu gataṃ tadā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चक्रतीर्थंcakratīrthaṃЧакратиртхи
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
स्नानंsnānaṃомовение
saон
कुरुतेkuruteсовершает
सदाsadāвсегда
naне
भिक्षांbhikṣāṃмилостыни
कुरुतेkuruteпросит
तत्रtatraтам
भोजनार्थंbhojanārthaṃради еды
naне
गच्छतिgacchatiходит
ततःtataḥзатем
कालेनkālenaвременем
महताmahatāвеликим
चिन्ताभूच्छ्वशुरस्यcintābhūcchvaśurasyaявилась забота у тестя
caи
दिव्यज्ञानेनdivyajñānenaбожественным знанием
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
ज्ञात्वाjñātvāузнав
जामातृचेष्टितम्jāmātṛceṣṭitamзятя поведение
स्वांsvāṃсвою
सुतांsutāṃдочь
चोदयामासcodayāmāsaпобудил
गच्छgacchaиди
तांtāṃв тот
मथुरांmathurāṃМатхуру
पुरीम्purīmгород
भोजनंbhojanaṃеду
गृह्यgṛhyaвзяв
तत्रैवtatraivaтуда же
गच्छgacchaиди
त्वंtvaṃты
भर्तृसन्निधौbhartṛsannidhauк мужу
दिव्यज्ञानेनdivyajñānenaбожественным знанием
caи
तदाtadāтогда
नित्यंnityaṃпостоянно
साона
भर्तृसन्निधौbhartṛsannidhauк мужу
दिनेदिनेdinedineдень за днём
गच्छतिgacchatiходит
साона
भर्तृभोजनकारणात्bhartṛbhojanakāraṇātради кормления мужа
दिवसस्यावसानेdivasasyāvasāneна исходе дня
तुtuже
भोजनंbhojanaṃеду
गृह्यgṛhyaвзяв
गच्छतिgacchatiидёт
भोजनंbhojanaṃеду
कुरुतेkuruteпринимает
नित्यंnityaṃпостоянно
प्रियादत्तंpriyādattaṃлюбимой данную
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
पात्रंpātraṃсосуд
निःक्षिप्यniḥkṣipyaоставив
कुण्डेkuṇḍeу купели
तुtuже
सत्रेsatreпри раздаче
वसतिvasatiобитает
सर्वदाsarvadāвсегда
एवंevaṃтак
निवसतस्तस्यnivasatastasyaу обитающего его
वर्षार्द्धंvarṣārddhaṃполгода
तुtuже
गतंgataṃпрошло
तदाtadāтогда
Translation

Достигнув Чакратиртхи, он всегда совершает омовение; милостыни там не просит и ради еды не ходит. Затем великим временем явилась забота у тестя; и, узнав божественным знанием всё поведение зятя, побудил он свою дочь: «Иди в тот город Матхуру; взяв еду, туда же иди ты, к мужу». И тогда божественным знанием постоянно она к мужу день за днём ходит, ради кормления мужа. На исходе дня, взяв еду, идёт она; и он постоянно принимает еду, данную любимой, о Васундхара. Оставив сосуд у купели, при раздаче обитает он всегда. Так у обитающего его прошло тогда полгода.

Version

688021b25381 · published Sep 4, 2026, 11:01:13 AM UTC

Available inRU

Page between verses with