Varāha Purāṇa
The greatness of Mathurā169.37-42
1279 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 169.37-42

Śrī-Kṛṣṇa

Devanāgarī

चैत्रस्य शुक्लद्वादश्यामुपोष्य स्नानमाचरेत् ॥ चिन्ताविष्णुं समभ्यर्च्य कृत्वा वै जागरं निशि
यः करोति स मुच्येत नात्र कार्या विचारणा ॥ एकानंशां ततो देवीं यशोदां देवकीं तथा
महाविद्येश्वरीं देवि मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ या धारा धर्मराजस्य मथुरायाश्च पश्चिमे
स्नानं करोति तस्यां तु ग्रहदाषैर्न लिप्यते ॥ यं यं देवमभिध्यायेद्भक्तियुक्तेन चेतसा
विश्रान्तिसंज्ञकं दृष्ट्वा दीर्घविष्णुं च केशवम् ॥ सर्वेषां दर्शनं पुण्यं पूजनात्तु फलं भवेत्
इति जपविधिहोमध्यानकाले स सम्यक्सततमभिसमीक्ष्य ब्रह्मणा यत्प्रयुक्तम् ॥ सकलगुणगणानामास्पदं ब्रह्मसंज्ञं जननमरणहीनं विष्णुमेवाभियाति

Transliteration (IAST)

caitrasya śukladvādaśyāmupoṣya snānamācaret || cintāviṣṇuṃ samabhyarcya kṛtvā vai jāgaraṃ niśi
yaḥ karoti sa mucyeta nātra kāryā vicāraṇā || ekānaṃśāṃ tato devīṃ yaśodāṃ devakīṃ tathā
mahāvidyeśvarīṃ devi mucyate brahmahatyayā || yā dhārā dharmarājasya mathurāyāśca paścime
snānaṃ karoti tasyāṃ tu grahadāṣairna lipyate || yaṃ yaṃ devamabhidhyāyedbhaktiyuktena cetasā
viśrāntisaṃjñakaṃ dṛṣṭvā dīrghaviṣṇuṃ ca keśavam || sarveṣāṃ darśanaṃ puṇyaṃ pūjanāttu phalaṃ bhavet
iti japavidhihomadhyānakāle sa samyaksatatamabhisamīkṣya brahmaṇā yatprayuktam || sakalaguṇagaṇānāmāspadaṃ brahmasaṃjñaṃ jananamaraṇahīnaṃ viṣṇumevābhiyāti

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चैत्रस्यcaitrasyaчайтры
शुक्लद्वादश्यामुपोष्यśukladvādaśyāmupoṣyaв светлый двенадцатый день пропостившись
स्नानमाचरेत्snānamācaretда совершит омовение
चिन्ताविष्णुंcintāviṣṇuṃЧинтавишну
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiпоистине
जागरंjāgaraṃбдение
निशिniśiночью
यःyaḥкто
करोतिkarotiсовершает
saтот
मुच्येतmucyetaда освободится
नात्रnātraнет здесь
कार्याkāryāнужно творить
विचारणाvicāraṇāраздумье
एकानंशांekānaṃśāṃЭкананшу
ततोtatoзатем
देवींdevīṃбогиню
यशोदांyaśodāṃЯшоду
देवकींdevakīṃДеваки
तथाtathāтакже
महाविद्येश्वरींmahāvidyeśvarīṃМахавидьешвари
देविdeviо богиня
मुच्यतेmucyateосвобождается
ब्रह्महत्ययाbrahmahatyayāот убийства брахмана
याкоторая
धाराdhārāструя
धर्मराजस्यdharmarājasyaДхармараджи
मथुरायाश्चmathurāyāścaи Матхуры
पश्चिमेpaścimeна западе
स्नानंsnānaṃомовение
करोतिkarotiсовершает
तस्यांtasyāṃв ней
तुtuже
ग्रहदाषैर्नgrahadāṣairnaпороками планет не
लिप्यतेlipyateзапятнается
यंyaṃкакого
यंyaṃкакого
देवमभिध्यायेद्भक्तियुक्तेनdevamabhidhyāyedbhaktiyuktenaбога созерцает преданностью сопряжённым
चेतसाcetasāсердцем
विश्रान्तिसंज्ञकंviśrāntisaṃjñakaṃВишранти именуемое
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
दीर्घविष्णुंdīrghaviṣṇuṃДиргхавишну
caи
केशवम्keśavamКешаву
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
दर्शनंdarśanaṃвидение
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
पूजनात्तुpūjanāttuот почитания же
फलंphalaṃплод
भवेत्bhavetда будет
इतिitiтак
जपविधिहोमध्यानकालेjapavidhihomadhyānakāleво время шёпота молитв, устава, возлияния и созерцания
saон
सम्यक्सततमभिसमीक्ष्यsamyaksatatamabhisamīkṣyaвполне и постоянно узрев
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахманом
यत्प्रयुक्तम्yatprayuktamчто применено
सकलगुणगणानामास्पदंsakalaguṇagaṇānāmāspadaṃвсех сонмов достоинств вместилище
ब्रह्मसंज्ञंbrahmasaṃjñaṃБрахманом именуемое
जननमरणहीनंjananamaraṇahīnaṃрождения и смерти лишённое
विष्णुमेवाभियातिviṣṇumevābhiyātiк Вишну же приходит
Translation

«В светлый двенадцатый день чайтры, пропостившись, да совершит он омовение; почтив Чинтавишну и совершив ночью бдение, — кто совершает, тот да освободится, нет здесь нужды раздумывать. Затем богиню Экананшу, Яшоду и Деваки также, Махавидьешвари, о богиня, — освобождается он от убийства брахмана. Которая струя Дхармараджи, на западе от Матхуры, — кто совершает в ней омовение, не запятнается пороками планет. Какого бы бога ни созерцал он сердцем, сопряжённым с преданностью, — увидев именуемое Вишранти, Диргхавишну и Кешаву, — видение всех свято, а от почитания да будет плод. Так, во время шёпота молитв, устава, возлияния и созерцания, он, вполне и постоянно узрев то, что применено Брахманом, — вместилище всех сонмов достоинств, именуемое Брахманом, лишённое рождения и смерти, — к Вишну же приходит».

Chapter colophon

iti śrīvarāhapurāṇe prāgitihāse mathurāmāhātmyaṃ nāmaikonasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

4858f9a60c84 · published Sep 4, 2026, 11:31:23 AM UTC

Available inRU

Page between verses with