«Не молчи, не бойся, отец; в это время, как подобает, я сделаю то всё; не твори ума в унынии». Так ободрив отца, взлетев затем быстро, оглядев сторону, именуемую Дхрувою, к северу обращённый, полетел он. Низким полётом, оберегая поистине весьма непреодолимую воду, — на склоне вблизи горы, на йоджану, наилучшую гору. С телом в мурашках стал попугай, увидев великую гору; поднявшись вверх, летит он стремительно, — и тотчас прекрасный божий храм. И увиден им сияющий, украшенный храм Вишну; облетев так по всем сторонам, укрылся он в божьем храме: «Дитя это — кто здесь ходящий? Когда же и что? Переправится ли отец мой, минует ли тяжкое время, как благодеятельный?»