Varāha Purāṇa
The consecration of an image made of madhūka wood181.12-16
1401 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 181.12-16

Śrī-Varāha

Devanāgarī

कर्पूरं कुंकुमं चैव त्वचं चागुरुमेव च ॥ रसं च चन्दनं चैव सिल्हकोशीरकं तथा
एतैर्विलेपनं दद्यादर्चितस्तु विचक्षणः ॥ स्वस्तिकं वर्द्धमानं च श्रीवत्सं कौस्तुभं तथा
विधानपूर्वकं चैव मंगल्यं चैव पायसम् ॥ वर्त्तिस्तिलफलं चैव कर्मण्यानि न संशयः
एवं सर्वं ततो दद्यात्पूजायां विहितं शुभम् ॥ कर्मणा विधिदृष्टेन शुद्धो भागवतः शुचिः
प्राणायामं ततः कृत्वा इमं मन्त्रमुदीरयेत् ॥ योऽसौ भवांस्तिष्ठते च सर्वयोगप्रधानतः

Transliteration (IAST)

karpūraṃ kuṃkumaṃ caiva tvacaṃ cāgurumeva ca || rasaṃ ca candanaṃ caiva silhakośīrakaṃ tathā
etairvilepanaṃ dadyādarcitastu vicakṣaṇaḥ || svastikaṃ varddhamānaṃ ca śrīvatsaṃ kaustubhaṃ tathā
vidhānapūrvakaṃ caiva maṃgalyaṃ caiva pāyasam || varttistilaphalaṃ caiva karmaṇyāni na saṃśayaḥ
evaṃ sarvaṃ tato dadyātpūjāyāṃ vihitaṃ śubham || karmaṇā vidhidṛṣṭena śuddho bhāgavataḥ śuciḥ
prāṇāyāmaṃ tataḥ kṛtvā imaṃ mantramudīrayet || yo'sau bhavāṃstiṣṭhate ca sarvayogapradhānataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्पूरंkarpūraṃкамфару
कुंकुमंkuṃkumaṃкункуму
चैवcaivaи же
त्वचंtvacaṃкору
चागुरुमेवcāgurumevaи алой же
caи
रसंrasaṃрас
caи
चन्दनंcandanaṃсандал
चैवcaivaи же
सिल्हकोशीरकंsilhakośīrakaṃсилхаку и ушираку
तथाtathāтакже
एतैर्विलेपनंetairvilepanaṃэтими умащение
दद्यादर्चितस्तुdadyādarcitastuда подаст, почтённый же
विचक्षणःvicakṣaṇaḥмудрый
स्वस्तिकंsvastikaṃсвастику
वर्द्धमानंvarddhamānaṃвардхаману
caи
श्रीवत्संśrīvatsaṃшриватсу
कौस्तुभंkaustubhaṃкаустубху
तथाtathāтакже
विधानपूर्वकंvidhānapūrvakaṃс уставом впереди
चैवcaivaи же
मंगल्यंmaṃgalyaṃблагословенное
चैवcaivaи же
पायसम्pāyasamпаясу
वर्त्तिस्तिलफलंvarttistilaphalaṃфитиль, сезам и плод
चैवcaivaи же
कर्मण्यानिkarmaṇyāniв обряде пригодны
naне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
एवंevaṃтак
सर्वंsarvaṃвсё
ततोtatoзатем
दद्यात्पूजायांdadyātpūjāyāṃда подаст; при почитании
विहितंvihitaṃустановленное
शुभम्śubhamблагое
कर्मणाkarmaṇāобрядом
विधिदृष्टेनvidhidṛṣṭenaуставом усмотренным
शुद्धोśuddhoчистый
भागवतःbhāgavataḥбхагавата
शुचिःśuciḥчистый
प्राणायामंprāṇāyāmaṃпранаяму
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदीरयेत्mantramudīrayetмантру да произнесёт
योऽसौyo'sauкоторый Ты
भवांस्तिष्ठतेbhavāṃstiṣṭhateпребываешь
caи
सर्वयोगप्रधानतःsarvayogapradhānataḥиз всех йог главнейший
Translation

«Камфару, кункуму, и кору, и алой, и рас, и сандал, силхаку и ушираку также — этими умащение да подаст мудрый, почтённый. Свастику, вардхаману, шриватсу и каустубху также, с уставом впереди, и благословенное, и паясу; фитиль, сезам и плод пригодны в обряде, нет сомнения. Так всё затем да подаст, при почитании установленное благое, обрядом, уставом усмотренным, — чистый бхагавата, чистый. Затем, совершив пранаяму, эту мантру да произнесёт: „Который Ты пребываешь, из всех йог главнейший...“»

Version

8b9f926932e7 · published Sep 4, 2026, 12:59:11 PM UTC

Available inRU

Page between verses with