Varāha Purāṇa
The consecration of a stone image182.12-17
1406 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 182.12-17

Śrī-Varāha

Devanāgarī

यावकं पायसं भुक्त्वा अहोरात्रं समापयेत् ॥ ततः पश्चिमसन्ध्यायां दद्याच्चत्वारि दीपकान्
पंचगव्यं च गन्धं च वारिणा सह मिश्रयेत् ॥ चतुरः कलशांश्चैव स्थापयेत्पादमूलतः
गीतवादित्रघोषेण उत्सवं तत्र कारयेत् ॥ ब्राह्मणैः सामगैस्तत्र वेदघोषं तु कारयेत्
ब्रह्माक्षरसहस्राणि पठतां ब्रह्मवादिनाम् ॥ येषां पठितशब्देन शुभगीतस्वरेण च
आगमिष्याम्यहं देवि मन्त्रपाठो मम प्रियः ॥ निःशब्दं च ततः कृत्वा स्थाप्यो भागवतैः सह
पुनरावाहनं कुर्यान्मन्त्रेणानेन सुव्रतः ॥ आगच्छ हे देव सुमन्त्रयुक्तः पंचेन्द्रियैः षट्सु तथा प्रधानः

Transliteration (IAST)

yāvakaṃ pāyasaṃ bhuktvā ahorātraṃ samāpayet || tataḥ paścimasandhyāyāṃ dadyāccatvāri dīpakān
paṃcagavyaṃ ca gandhaṃ ca vāriṇā saha miśrayet || caturaḥ kalaśāṃścaiva sthāpayetpādamūlataḥ
gītavāditraghoṣeṇa utsavaṃ tatra kārayet || brāhmaṇaiḥ sāmagaistatra vedaghoṣaṃ tu kārayet
brahmākṣarasahasrāṇi paṭhatāṃ brahmavādinām || yeṣāṃ paṭhitaśabdena śubhagītasvareṇa ca
āgamiṣyāmyahaṃ devi mantrapāṭho mama priyaḥ || niḥśabdaṃ ca tataḥ kṛtvā sthāpyo bhāgavataiḥ saha
punarāvāhanaṃ kuryānmantreṇānena suvrataḥ || āgaccha he deva sumantrayuktaḥ paṃcendriyaiḥ ṣaṭsu tathā pradhānaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यावकंyāvakaṃяваку
पायसंpāyasaṃпаясу
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
अहोरात्रंahorātraṃсутки
समापयेत्samāpayetда завершит
ततःtataḥзатем
पश्चिमसन्ध्यायांpaścimasandhyāyāṃв вечернюю сандхью
दद्याच्चत्वारिdadyāccatvāriда подаст четыре
दीपकान्dīpakānсветильника
पंचगव्यंpaṃcagavyaṃпанчагавью
caи
गन्धंgandhaṃблаговоние
caи
वारिणाvāriṇāс водою
सहsahaвместе
मिश्रयेत्miśrayetда смешает
चतुरःcaturaḥчетыре
कलशांश्चैवkalaśāṃścaivaсосуда же
स्थापयेत्पादमूलतःsthāpayetpādamūlataḥда установит у подножия стоп
गीतवादित्रघोषेणgītavāditraghoṣeṇaпения и музыки звучанием
उत्सवंutsavaṃпразднество
तत्रtatraтам
कारयेत्kārayetда устроит
ब्राह्मणैःbrāhmaṇaiḥбрахманами
सामगैस्तत्रsāmagaistatraпоющими саманы, там
वेदघोषंvedaghoṣaṃведийское возглашение
तुtuже
कारयेत्kārayetда устроит
ब्रह्माक्षरसहस्राणिbrahmākṣarasahasrāṇiтысячи слогов Брахмана
पठतांpaṭhatāṃчитающих
ब्रह्मवादिनाम्brahmavādināmбрахмавадинов
येषांyeṣāṃу которых
पठितशब्देनpaṭhitaśabdenaот звука читаемого
शुभगीतस्वरेणśubhagītasvareṇaи от прекрасного пения
caи
आगमिष्याम्यहंāgamiṣyāmyahaṃприду Я
देविdeviо богиня
मन्त्रपाठोmantrapāṭhoчтение мантр
ममmamaМне
प्रियःpriyaḥмило
निःशब्दंniḥśabdaṃбезмолвие
caи
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсотворив
स्थाप्योsthāpyoдолжно установить
भागवतैःbhāgavataiḥс бхагаватами
सहsahaвместе
पुनरावाहनंpunarāvāhanaṃснова призывание
कुर्यान्मन्त्रेणानेनkuryānmantreṇānenaда совершит этой мантрой
सुव्रतःsuvrataḥтвёрдый в обете
आगच्छāgacchaприди
हेheо
देवdevaбог
सुमन्त्रयुक्तःsumantrayuktaḥблагою мантрой соединённый
पंचेन्द्रियैःpaṃcendriyaiḥс пятью чувствами
षट्सुṣaṭsuв шести
तथाtathāтакже
प्रधानःpradhānaḥглавный
Translation

«Вкусив яваку и паясу, сутки да завершит; затем в вечернюю сандхью да подаст четыре светильника. Панчагавью и благовоние вместе с водою да смешает; и четыре сосуда да установит у подножия стоп. Звучанием пения и музыки да устроит там празднество; брахманами, поющими саманы, да устроит там ведийское возглашение. Тысячи слогов Брахмана читающих брахмавадинов — у которых от звука читаемого и от прекрасного пения приду Я, о богиня: чтение мантр Мне мило. И безмолвие затем сотворив, должно установить вместе с бхагаватами. Снова призывание да совершит этой мантрой твёрдый в обете: „Приди, о бог, соединённый благою мантрой, с пятью чувствами, в шести также главный“».

Version

365b91190a6b · published Sep 4, 2026, 1:05:30 PM UTC

Available inRU

Page between verses with