Varāha Purāṇa
The consecration of a stone image182.29-33
1409 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 182.29-33

Śrī-Varāha

Devanāgarī

एवं वस्त्राणि मे दद्याद्विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ धूपनं मे ततो दद्यात्कुङ्कुमागुरुमिश्रितम् ॥ एवं च धूपनं दद्यादिमं मन्त्रमुदीरयेत्
मन्त्रः – असावनादिः पुरुषः पुराणो नारायणः सर्वजगत् प्रधानः ॥ गन्धं च माल्यानि च धूप दीपौ गृहाण देवेश नमो नमस्ते
एवं पूजां ततः कृत्वा प्रापणं च निवेदयेत् ॥ पूर्वोक्तेन विधानेन प्रापणं चोपकल्प्य च
पूर्वोक्तेनैव मन्त्रेण दद्यात्प्रापणकं बुधः ॥ प्रापणान्ते चाचमनं दद्याद्देहविशुद्धये
शान्तिजापस्ततः कार्यः सर्वकार्यार्थसिद्धिदः ॥ मन्त्रः- त्वं वै सुशान्तिं कुरु लोकनाथ राज्ञः सराष्ट्रस्य च ब्राह्मणानाम् ॥ बालेषु वृद्धेषु गवाङ्गणेषु कन्यासु शान्तिं च पतिव्रतासु

Transliteration (IAST)

evaṃ vastrāṇi me dadyādvidhidṛṣṭena karmaṇā || dhūpanaṃ me tato dadyātkuṅkumāgurumiśritam || evaṃ ca dhūpanaṃ dadyādimaṃ mantramudīrayet
mantraḥ – asāvanādiḥ puruṣaḥ purāṇo nārāyaṇaḥ sarvajagat pradhānaḥ || gandhaṃ ca mālyāni ca dhūpa dīpau gṛhāṇa deveśa namo namaste
evaṃ pūjāṃ tataḥ kṛtvā prāpaṇaṃ ca nivedayet || pūrvoktena vidhānena prāpaṇaṃ copakalpya ca
pūrvoktenaiva mantreṇa dadyātprāpaṇakaṃ budhaḥ || prāpaṇānte cācamanaṃ dadyāddehaviśuddhaye
śāntijāpastataḥ kāryaḥ sarvakāryārthasiddhidaḥ || mantraḥ- tvaṃ vai suśāntiṃ kuru lokanātha rājñaḥ sarāṣṭrasya ca brāhmaṇānām || bāleṣu vṛddheṣu gavāṅgaṇeṣu kanyāsu śāntiṃ ca pativratāsu

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṃтак
वस्त्राणिvastrāṇiодежды
मेmeМне
दद्याद्विधिदृष्टेनdadyādvidhidṛṣṭenaда подаст уставом усмотренным
कर्मणाkarmaṇāобрядом
धूपनंdhūpanaṃвоскурение
मेmeМне
ततोtatoзатем
दद्यात्कुङ्कुमागुरुमिश्रितम्dadyātkuṅkumāgurumiśritamда подаст, кункумой и алоем смешанное
एवंevaṃтак
caи
धूपनंdhūpanaṃвоскурение
दद्यादिमंdadyādimaṃда подаст; эту
मन्त्रमुदीरयेत्mantramudīrayetмантру да произнесёт
मन्त्रःmantraḥмантра
пропуск
असावनादिःasāvanādiḥтот безначальный
पुरुषःpuruṣaḥПуруша
पुराणोpurāṇoдревний
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
सर्वजगत्sarvajagatвсего мира
प्रधानःpradhānaḥглавный
गन्धंgandhaṃблаговоние
caи
माल्यानिmālyāniвенки
caи
धूपdhūpaвоскурение
दीपौdīpauи светильник
गृहाणgṛhāṇaприми
देवेशdeveśaо владыка богов
नमोnamoпоклон
नमस्तेnamasteпоклон Тебе
एवंevaṃтак
पूजांpūjāṃпочитание
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रापणंprāpaṇaṃподношение пищи
caи
निवेदयेत्nivedayetда предложит
पूर्वोक्तेनpūrvoktenaпрежде названным
विधानेनvidhānenaуставом
प्रापणंprāpaṇaṃподношение
चोपकल्प्यcopakalpyaи приготовив
caи
पूर्वोक्तेनैवpūrvoktenaivaпрежде названной же
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
दद्यात्प्रापणकंdadyātprāpaṇakaṃда подаст подношение
बुधःbudhaḥмудрый
प्रापणान्तेprāpaṇānteпо окончании подношения
चाचमनंcācamanaṃи ачаману
दद्याद्देहविशुद्धयेdadyāddehaviśuddhayeда подаст ради очищения тела
शान्तिजापस्ततःśāntijāpastataḥджапа умиротворения затем
कार्यःkāryaḥдолжна быть совершена
सर्वकार्यार्थसिद्धिदःsarvakāryārthasiddhidaḥвсех дел и целей исполнение дающая
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
त्वंtvaṃТы
वैvaiпоистине
सुशान्तिंsuśāntiṃдоброе умиротворение
कुरुkuruсоверши
लोकनाथlokanāthaо владыка мира
राज्ञःrājñaḥцарю
सराष्ट्रस्यsarāṣṭrasyaс царством
caи
ब्राह्मणानाम्brāhmaṇānāmбрахманам
बालेषुbāleṣuв детях
वृद्धेषुvṛddheṣuв старцах
गवाङ्गणेषुgavāṅgaṇeṣuв коровьих дворах
कन्यासुkanyāsuв девах
शान्तिंśāntiṃумиротворение
caи
पतिव्रतासुpativratāsuв верных мужу жёнах
Translation

«Так одежды Мне да подаст обрядом, уставом усмотренным. Воскурение Мне затем да подаст, кункумой и алоем смешанное; так и воскурение да подаст и эту мантру да произнесёт. Мантра: „Тот безначальный Пуруша древний, Нараяна, всего мира главный, — благовоние, и венки, и воскурение со светильником прими, о владыка богов; поклон, поклон Тебе“. Так совершив затем почитание, и подношение пищи да предложит; прежде названным уставом приготовив подношение, прежде названной же мантрой да подаст подношение мудрый; по окончании подношения ачаману да подаст ради очищения тела. Джапа умиротворения затем должна быть совершена, дающая исполнение всех дел и целей. Мантра: „Ты соверши доброе умиротворение, о владыка мира, — царю с царством и брахманам; в детях, в старцах, в коровьих дворах, в девах умиротворение и в верных мужу жёнах“».

Version

b014d1fce03e · published Sep 4, 2026, 1:05:30 PM UTC

Available inRU

Page between verses with