Ṛṣi-putra
अथ पापसमूहानुक्रमवर्णनम् ॥ अन्यान्यपि च पापानि चित्रगुप्तो दिदेश ह ॥ व्यामिश्रान्कथ्यमानांश्च शृणुध्वं तान्महौजसः
शीलसंयमहीनानां कृष्णपक्षानुगामिनाम् ॥ महापापैरुपेतानां कथ्यतां तत्पराभवम्
राजद्विष्टा गुरुद्विष्टाः सर्वे ते वै विगर्हिताः ॥ अविश्वास्या ह्यसम्भाष्याः कुक्षिमात्रपरायणाः
हिंसाविहारिणः क्रूराः सूचकाः कार्यदूषकाः ॥ गवेडकस्य वधकाः महिषाजादिकस्य च
दावाग्निं ये च मुंचन्ति ये च सौकरिकास्तथा ॥ तत्र कालमसंख्येयं पच्यन्ते पापकारिणः
कर्मक्षयाद्यदा भूयो मानुष्यं प्राप्नुवन्ति ते ॥ अल्पायुषो भवन्तीह व्याधिग्रस्ताश्च नित्यशः
गर्भ एव विपद्यन्ते म्रियन्ते बालकास्तथा ॥ परिरिंगरताः केचिन्म्रियन्ते पुरुषाधमाः
atha pāpasamūhānukramavarṇanam || anyānyapi ca pāpāni citragupto dideśa ha || vyāmiśrānkathyamānāṃśca śṛṇudhvaṃ tānmahaujasaḥ
śīlasaṃyamahīnānāṃ kṛṣṇapakṣānugāminām || mahāpāpairupetānāṃ kathyatāṃ tatparābhavam
rājadviṣṭā gurudviṣṭāḥ sarve te vai vigarhitāḥ || aviśvāsyā hyasambhāṣyāḥ kukṣimātraparāyaṇāḥ
hiṃsāvihāriṇaḥ krūrāḥ sūcakāḥ kāryadūṣakāḥ || gaveḍakasya vadhakāḥ mahiṣājādikasya ca
dāvāgniṃ ye ca muṃcanti ye ca saukarikāstathā || tatra kālamasaṃkhyeyaṃ pacyante pāpakāriṇaḥ
karmakṣayādyadā bhūyo mānuṣyaṃ prāpnuvanti te || alpāyuṣo bhavantīha vyādhigrastāśca nityaśaḥ
garbha eva vipadyante mriyante bālakāstathā || paririṃgaratāḥ kecinmriyante puruṣādhamāḥ
Итак, описание перечня множества грехов. И иные грехи Читрагупта указал, и смешанные, называемые: «Слушайте их, о великие силой. Нрава и обуздания лишённых, тёмной стороне следующих, великими грехами отягощённых — да будет рассказано их падение. Царём ненавидимые, наставником ненавидимые, все они порицаемы, недостойны доверия и недостойны беседы, лишь о брюхе радеющие; насилием забавляющиеся, жестокие, доносчики, дело портящие, убийцы коров и овец, буйволов, коз и прочих; и которые пускают лесной пожар, и свинобойцы также, — там время неисчислимое варятся греходеи. Когда по исчерпании дела снова человеческое обретают они, краткоживущими бывают здесь и недугами схваченными постоянно: во чреве погибают, умирают детьми, едва начавшие ползать иные умирают, худшие из мужей».
034f2d8d905b · published Sep 4, 2026, 3:28:59 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Список начинается не с убийства, а с мелкого: доносчик, портящий дело, живущий одним брюхом. Порча начинается там, где ещё нет крови.
Лесной пожар поставлен рядом с бойней. Погубить лес — то же убийство, только безымянное.
Последние строки объясняют раннюю детскую смерть прошлыми делами. Такое объяснение утешает объясняющего, а не мать; в этой книге оно сказано, но принуждать им живых нельзя.