Vedānta-sūtra · 1.2.31
॥
Devanāgarī
सम्पत्तेरिति जैमिनिः तथा हि दर्शयति
Transliteration (IAST)
sampatteriti jaiminiḥ tathā hi darśayati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सम्पत्तेःsampatteḥиз-за соответствия; sam + √pad «сходиться», отложительный падеж; члены вселенной сведены с членами почитателя
इतिitiтак; частица; таково мнение
जैमिनिःjaiminiḥДжаймини; имя учителя; по слову Джаймини
तथा हिtathā hiтак ведь; наречие + частица; и вправду
दर्शयतिdarśayatiпоказывает; каузатив от √dṛś «видеть»; писание являет такое почитание
Translation
«Из-за соответствия [вселенского и внутреннего]» — так Джаймини; так ведь [писание] и показывает.
Version
076f8a001650 · published Jul 22, 2026, 2:56:43 PM UTC
Available inRUPage between verses with