Vedānta-sūtra
Пада 2.32.3.52
270 / 564
Vedānta-sūtra · 2.3.52
Devanāgarī

अभिसन्ध्यादिष्वपि चैवम्

Transliteration (IAST)

abhisandhyādiṣvapi caivam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभिसन्धि-आदिषुabhisandhi-ādiṣuв намерениях и прочем; abhisandhi «умысел» + ādi, местный падеж мн. ч.; и решимости перепутались бы
अपिapiдаже; усилительная частица; так же
caи; соединительная частица; продолжение
एवम्evamтак; наречие; тот же изъян
Translation

И так же — в намерениях и прочем [они смешались бы].

Version

418d6abd3b0a · published Jul 22, 2026, 3:58:33 PM UTC

Available inRU

Page between verses with