Vedānta-sūtra · 2.4.11
॥
Devanāgarī
चक्षुरादिवत्तु तत्सहशिष्ट्यादिभ्यः
Transliteration (IAST)
cakṣurādivattu tatsahaśiṣṭyādibhyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चक्षुः-आदि-वत्cakṣuḥ-ādi-vatкак глаз и прочие; cakṣus + ādi + -vat; подобна чувствам-орудиям
तुtuже; противительная частица; статус праны
तत्-सह-शिष्टि-आदिभ्यःtat-saha-śiṣṭi-ādibhyaḥибо наставлена с ними вместе; tad + saha «вместе» + śiṣṭi «наставление» + ādi, отложительный падеж мн. ч.; в спорах пран она — среди них
Translation
Как глаз же и прочие [прана — орудие души]: наставлена вместе с ними.
Version
2131bf1c4ecc · published Jul 22, 2026, 3:58:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with