«Его, лучшего из Бхригу, налетающего с силою, лукодержца, с оружием — стрелами и топором, в одежде из шкуры антилопы, с косицами, [сияющими] лучами солнца, — увидел [царь], входя в город. Он послал [против него] со слонами, колесницами, конями и пехотинцами, с палицами, мечами, стрелами, ришти, шатагхни и шакти — семнадцать акшаухини, весьма ужасных; их Рама один, досточтимый, истребил. Куда бы ни ударял тот топороносец, чья сила — ум и ветер, губитель вражьих войск, — там и там падали на землю [воины] с отсечёнными руками, бёдрами и шеями, с убитыми возницами и упряжками. Увидев своё войско в грязи из потоков крови на поле битвы, [сражённое] топором и стрелами Рамы, с рассечёнными доспехами, знамёнами, луками и телами, сражённое, — хайхая бросился в ярости. Тогда Арджуна пятьюстами руками на пятистах луках разом наложил стрелы против Рамы; Рама, первейший из носящих оружие, [имея] один лук, рассёк их все стрелами разом. Снова, вырвав своими руками горы и деревья, стремительно набегавшего в бою, — руки топором с твёрдым лезвием отсёк Рама силою, как у змеи; у безрукого он снёс голову, как вершину горы. Когда отец был убит, его сыновья — десять тысяч — разбежались от страха».