«Шестёрку [чувств], долгие годы служившую в предметах, он оставил в единый миг, как оперившаяся птица — гнездо. Там он, освободившийся от всякой привязанности, самопостижением стряхнувший трёхгунное [тело], в высшем незапятнанном Брахмане, в Васудеве, обрёл путь Бхагавана, признанный. Услышав песнь, Деваяни сочла [её] укором себе, сказанным как бы в шутку, от нежной смятенности мужа и жены. Она, [поняв, что] сожительство близких — как [встреча] идущих у водопоя, уразумев, что для зависящих от Владыки [оно] устроено майей Господа, оставив повсюду привязанность, по подобию сна, дочь Бхригу, погрузив ум в Кришну, стряхнула своё тонкое тело: „Поклон Тебе, Владыке, Васудеве, устроителю, обитающему во всех существах, умиротворённому, великому, — поклон“».