«Вокруг Кришны, многими кругами рядов, лицами к [нему], с раскрытыми глазами, дети Враджа, усевшись вместе, сияли в лесу — как лепестки вокруг сердцевины лотоса. Иные [сделав посуду] из цветов, иные из листьев, побегов, ростков, плодов, из котомок, коры и камней — ели, сделав себе посуду; все, показывая друг другу вкус каждый своей еды, порознь, смеясь и смеша [других], ели вместе с Владыкою. Держа свирель [заткнутой] меж животом и одеждой, рожок и палку — под мышкою, в левой руке — мягкий комок [риса], закуски к нему — между пальцами, стоя посреди, смеша окружающих друзей своими шутками, — на глазах у небесного мира ел Вкушающий жертву, играющий ребёнком. О Бхарата, когда пастушки телят так ели, [те,] чья самость — Ачьюта, телята же ушли далеко в глубину леса, соблазнённые травою. Увидев их устрашёнными, сказал Кришна — страх самого страха: „Друзья, не переставайте есть; я приведу телят сюда“. Сказав так, по горам, ущельям, рощам и пещерам своих телят разыскивая, Владыка Кришна пошёл — с комком [пищи] в руке».