Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.6.7
॥
Devanāgarī
श्रवणाद्, यथा
शृण्वन्ती तुरगदानवं रुषा
गोकुलं किल विशन्तम् उद्धुरम् ।
द्राग् अभूत् तनयरक्षणाकुला
शुष्यदास्यजलजा व्रजेश्वरी
Transliteración (IAST)
śravaṇād, yathā--
śṛṇvantī turaga-dānavaṃ ruṣā
gokulaṃ kila viśantam uddhuram |
drāg abhūt tanaya-rakṣaṇākulā
śuṣyad-āsya-jalajā vrajeśvarī
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रवणाद्śravaṇādот слышания
यथाyathāкак
शृण्वन्तीśṛṇvantīслышащая
तुरग-दानवंturaga-dānavaṃо демоне-коне
रुषाruṣāв ярости
गोकुलंgokulaṃв Гокулу
किलkilaбудто бы
विशन्तम्viśantamвходящем
उद्धुरम्uddhuramнеудержимом
द्राग्drāgтотчас
अभूत्abhūtстала
तनय-रक्षणाकुलाtanaya-rakṣaṇākulāсмятена заботой о защите сына
शुष्यद्-आस्य-जलजाśuṣyad-āsya-jalajāс пересыхающим лотосом лица
व्रजेश्वरीvrajeśvarīцарица Враджа
Traducción
От слышания — как [сказано]: «Услышав, что неудержимый демон-конь в ярости входит в Гокулу, царица Враджа тотчас смутилась заботой о защите сына, и лотос лица её пересох».
Versión
1d2675a47cc6 · publicado 16 sept 2026, 22:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Она его не видела: одного слуха хватило, чтобы страх стал полным.