Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.6.15
॥
Devanāgarī
आकृत्या पूतनाद्याः स्युः प्रकृत्या दुष्टभूभुजः ।
भीषणास् तु प्रभावेण सुरेन्द्रगिरिशादयः
Transliteración (IAST)
ākṛtyā pūtanādyāḥ syuḥ prakṛtyā duṣṭa-bhū-bhujaḥ |
bhīṣaṇās tu prabhāveṇa surendra-giriśādayaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आकृत्याākṛtyāобликом
पूतनाद्याःpūtanādyāḥПутана и прочие
स्युःsyuḥбывают
प्रकृत्याprakṛtyāнравом
दुष्ट-भू-भुजःduṣṭa-bhū-bhujaḥзлые цари
भीषणास्bhīṣaṇāsустрашающи
तुtuже
प्रभावेणprabhāveṇaмогуществом
सुरेन्द्र-गिरिशादयःsurendra-giriśādayaḥИндра, Шива и прочие
Traducción
Обликом — Путана и подобные, нравом — злые цари, а могуществом устрашающи Индра, Шива и подобные.
Versión
79bcc9b662ae · publicado 16 sept 2026, 22:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В одном ряду с демонами названы боги: страх не разбирает, кто добр.