Bhaviṣya Purāṇa
The Rite of Worshipping Brahma1.17.72-91
160 / 3103
LinuxPasar páginas
Bhaviṣya Purāṇa · 1.17.72-91
Devanāgarī

स्नपयित्वार्चयेद्भक्त्या यथा तच्छृणु भारत ॥ शुचिवस्त्रधरः स्नातः कृतन्यासश्च भारत
चतुर्हस्तं लिखेत्पद्मं चतुर्भागविभागितम् ॥ मध्ये तस्य लिखेच्चक्रं दलैर्द्वादशभिश्चितम्
सरोजानि ततो न्यस्य अक्षराणि समन्ततः ॥ अक्षरं विहितं चान्यत्पत्रभागे प्रकीर्तितम्
नानावर्णकसंयोगाल्लिखेच्चैवानुपूर्वशः ॥ कृष्णोत्कटं तु मध्यं स्यात्पीतरक्तं तथा परम्
सितं शुद्धं तु कर्त्तव्यं मध्यभागे तु वर्तुलम् ॥ प्रभाकुण्डलकैर्बाह्यैर्वेष्टयेच्चक्रनायकम्
एवमालिख्य यत्नेन मूलमन्त्रं ततो न्यसेत् ॥ मूर्ध्नः पादतलं यावत्प्रणवं विन्यसेद्बुधः
नादरूपं न्यसेत्तावद्यावच्छब्दस्य शून्यता ॥ तत्कारं विन्यसेन्मूर्ध्नि सकारं मुखमण्डले
विकारं कण्ठदेशे तु तुकारं सर्वसंधिषु ॥ वकारं हृदि मध्ये तु रेकारं पार्श्वयोर्द्वयोः
णकारं दक्षिणे कुक्षौ यकारं वामसंज्ञके ॥ भकारं कटिनाभिस्थं र्गोकारं जानुपर्वसु
देकारं जंघयोर्न्यस्य वकारं पादपद्मयोः ॥ स्यकारमंगुष्ठयोर्न्यस्य धीकारं चोरसि न्यसेत्
मकारं जानुदेशे तु हिकारं गुह्यमाश्रितम् ॥ धिकारं हृदये न्यस्य योकारं चौष्ठयो र्न्यसेत्
नकारं नासिकाग्रे तु प्रकारं नेत्रमाश्रितम् ॥ चोकारं तु भुवोर्मध्ये दकारं प्राणमाश्रितम्
याकारं विन्यसेन्मूर्ध्नि तकारं केशमाश्रितम् ॥ न्यासं कृत्वात्मनो देहे देवे कुर्यात्तथा नृप ॥ सर्वोपचारसंपन्नं कृत्वा सम्यङ् निरीक्षयेत्
कुंकुमागुरुकर्पूर चन्दनेन विमिश्रितम् ॥ गन्धतोयमुपस्कृत्य गायत्र्या प्रणवेन च ॥ प्रोक्षयेत्सर्वद्रव्याणि पश्चादर्चनमाचरेत्
चक्रग्रन्थिषु सर्वासु प्रणवं विनिवेशयेत् ॥ भूयः प्लुतं समुच्चार्य प्रणवं सर्वतोमुखम्
विन्यसेत्पद्ममध्ये तु पीठनिष्पत्तिहेतवे ॥ आसने पृथिवी ज्ञेया सर्वसत्त्वधरा मता
ह्रस्वोंकारे मता सा तु दीर्घोंकारे तु देवराट् ॥ प्लुतस्तु व्यापयेद्भावं मोक्षदं चामृतात्मकम्
यत्नस्थो न निवर्तेत योगी प्राणपरायणः ॥ आवाहनं ततः कुर्यादक्षरेण परेण तु
आवाह्य तेजोरूपं तु न्यसेन्मन्त्रवरांस्ततः ॥ ततो विभावयेद्देवं पद्मस्थं चतुराननम्
स्रष्टारं सर्वजगतां विष्णुरुद्रविधानगम् ॥ संभाव्य गन्धपुष्पादि संभारान्क्रमात्सर्वान्प्रकल्पयेत् ॥ गायत्रीमुच्चरन्मन्त्रं सर्वकर्माणि कारयेत्

Transliteración (IAST)

snapayitvārcayedbhaktyā yathā tacchṛṇu bhārata || śucivastradharaḥ snātaḥ kṛtanyāsaśca bhārata
caturhastaṃ likhetpadmaṃ caturbhāgavibhāgitam || madhye tasya likheccakraṃ dalairdvādaśabhiścitam
sarojāni tato nyasya akṣarāṇi samantataḥ || akṣaraṃ vihitaṃ cānyatpatrabhāge prakīrtitam
nānāvarṇakasaṃyogāllikheccaivānupūrvaśaḥ || kṛṣṇotkaṭaṃ tu madhyaṃ syātpītaraktaṃ tathā param
sitaṃ śuddhaṃ tu karttavyaṃ madhyabhāge tu vartulam || prabhākuṇḍalakairbāhyairveṣṭayeccakranāyakam
evamālikhya yatnena mūlamantraṃ tato nyaset || mūrdhnaḥ pādatalaṃ yāvatpraṇavaṃ vinyasedbudhaḥ
nādarūpaṃ nyasettāvadyāvacchabdasya śūnyatā || tatkāraṃ vinyasenmūrdhni sakāraṃ mukhamaṇḍale
vikāraṃ kaṇṭhadeśe tu tukāraṃ sarvasaṃdhiṣu || vakāraṃ hṛdi madhye tu rekāraṃ pārśvayordvayoḥ
ṇakāraṃ dakṣiṇe kukṣau yakāraṃ vāmasaṃjñake || bhakāraṃ kaṭinābhisthaṃ rgokāraṃ jānuparvasu
dekāraṃ jaṃghayornyasya vakāraṃ pādapadmayoḥ || syakāramaṃguṣṭhayornyasya dhīkāraṃ corasi nyaset
makāraṃ jānudeśe tu hikāraṃ guhyamāśritam || dhikāraṃ hṛdaye nyasya yokāraṃ cauṣṭhayo rnyaset
nakāraṃ nāsikāgre tu prakāraṃ netramāśritam || cokāraṃ tu bhuvormadhye dakāraṃ prāṇamāśritam
yākāraṃ vinyasenmūrdhni takāraṃ keśamāśritam || nyāsaṃ kṛtvātmano dehe deve kuryāttathā nṛpa || sarvopacārasaṃpannaṃ kṛtvā samyaṅ nirīkṣayet
kuṃkumāgurukarpūra candanena vimiśritam || gandhatoyamupaskṛtya gāyatryā praṇavena ca || prokṣayetsarvadravyāṇi paścādarcanamācaret
cakragranthiṣu sarvāsu praṇavaṃ viniveśayet || bhūyaḥ plutaṃ samuccārya praṇavaṃ sarvatomukham
vinyasetpadmamadhye tu pīṭhaniṣpattihetave || āsane pṛthivī jñeyā sarvasattvadharā matā
hrasvoṃkāre matā sā tu dīrghoṃkāre tu devarāṭ || plutastu vyāpayedbhāvaṃ mokṣadaṃ cāmṛtātmakam
yatnastho na nivarteta yogī prāṇaparāyaṇaḥ || āvāhanaṃ tataḥ kuryādakṣareṇa pareṇa tu
āvāhya tejorūpaṃ tu nyasenmantravarāṃstataḥ || tato vibhāvayeddevaṃ padmasthaṃ caturānanam
sraṣṭāraṃ sarvajagatāṃ viṣṇurudravidhānagam || saṃbhāvya gandhapuṣpādi saṃbhārānkramātsarvānprakalpayet || gāyatrīmuccaranmantraṃ sarvakarmāṇi kārayet

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चतुर्हस्तं लिखेत्पद्मं चतुर्भागविभागितम्caturhastaṃ likhetpadmaṃ caturbhāgavibhāgitam«да начертит лотос в четыре хасты, разделённый на четыре части,; четырёххастовый пустьначертит лотос четырёхчастноразделённый
मध्ये तस्य लिखेच्चक्रं दलैर्द्वादशभिश्चितम्madhye tasya likheccakraṃ dalairdvādaśabhiścitamв середине его да начертит круг, испещрённый двенадцатью лепестками; всередине его пустьначертит круг лепесткамидвенадцатьюиспещрённый
नानावर्णकसंयोगाल्लिखेच्चैवानुपूर्वशःnānāvarṇakasaṃyogāllikheccaivānupūrvaśaḥ«от соединения разных красок да чертит по порядку:; разныхкрасоксоединением пустьчертит же попорядку
कृष्णोत्कटं तु मध्यं स्यात्पीतरक्तं तथा परम्kṛṣṇotkaṭaṃ tu madhyaṃ syātpītaraktaṃ tathā paramсередина да будет густо-чёрной, следующее — жёлто-красным; чёрногустое же среднее пустьбудет жёлтокрасное также иное
एवमालिख्य यत्नेन मूलमन्त्रं ततो न्यसेत्evamālikhya yatnena mūlamantraṃ tato nyaset«так со тщанием начертив, затем да возложит коренную мантру:; так начертив стщанием коренную мантру затем пустьвозложит
मूर्ध्नः पादतलं यावत्प्रणवं विन्यसेद्बुधःmūrdhnaḥ pādatalaṃ yāvatpraṇavaṃ vinyasedbudhaḥот темени до ступней да возложит мудрый пранаву; темени ступню доколе пранаву пустьвозложит мудрый
तत्कारं विन्यसेन्मूर्ध्नि सकारं मुखमण्डलेtatkāraṃ vinyasenmūrdhni sakāraṃ mukhamaṇḍale«слог «тат» да возложит на темя, слог «са» — на круг лица,; татслог пустьвозложит натемя саслог лицакруге
न्यासं कृत्वात्मनो देहे देवे कुर्यात्तथा नृपnyāsaṃ kṛtvātmano dehe deve kuryāttathā nṛpa«сотворив возложение на собственном теле, так же да творит на боге, о царь; возложение сотворив своём теле набоге пустьтворит также царь
आवाह्य तेजोरूपं तु न्यसेन्मन्त्रवरांस्ततःāvāhya tejorūpaṃ tu nyasenmantravarāṃstataḥ«призвав образ сияния, да возложит затем лучшие из мантр,; призвав сиянияобраз же пустьвозложит мантрылучшие затем
ततो विभावयेद्देवं पद्मस्थं चतुराननम्tato vibhāvayeddevaṃ padmasthaṃ caturānanamзатем да представит бога, стоящего на лотосе, четвероликого»; затем пустьпредставит бога лотосестоящего четвероликого
Traducción

«„Омыв, да почитает с верою — как, о том слушай, Бхарата. В чистых одеждах, омытый, сотворивший возложение, о Бхарата, да начертит лотос в четыре хасты, разделённый на четыре части; в середине его да начертит круг, испещрённый двенадцатью лепестками. Затем, разместив лотосы, слоги повсюду, — и иной положенный слог возглашается на доле лепестка. От соединения разных красок да чертит по порядку: середина да будет густо-чёрной, следующее — жёлто-красным; а в средней доле должно сделать белое, чистое и круглое; внешними венцами сияния да обвивает владыку круга. Так со тщанием начертив, затем да возложит коренную мантру: от темени до ступней да возложит мудрый пранаву. Да возлагает образ звука дотоле, доколе есть пустота звука. Слог „тат“ да возложит на темя, слог „са“ — на круг лица, слог „ви“ — на область горла, слог „ту“ — на все сочленения, слог „ва“ — в середину сердца, слог „ре“ — на оба бока, слог „на“ — на правый бок, слог „я“ — на именуемый левым, слог „бха“ — на пояс и пуп, слог „рго“ — на коленные сгибы; слог „де“ возложив на голени, слог „ва“ — на стопы-лотосы, слог „сья“ возложив на большие пальцы, слог „дхи“ да возложит на грудь; слог „ма“ — на область колен, слог „хи“ — прилежащий тайному месту; слог „дхи“ возложив на сердце, слог „йо“ да возложит на губы; слог „на“ — на кончик носа, слог „пра“ — прилежащий глазам, слог „чо“ — между бровей, слог „да“ — прилежащий дыханию, слог „я“ да возложит на темя, слог „т“ — прилежащий волосам. Сотворив возложение на собственном теле, так же да творит на боге, о царь; сотворив всё исполненным принадлежностей, да оглядит как следует. Приготовив благовонную воду, смешанную с шафраном, алоэ, камфорой и сандалом, с гаятри и пранавой да окропит все вещества, а после того совершает почитание. Во все узлы круга да вставляет пранаву; снова, произнеся протяжно пранаву, обращённую во все стороны, да возложит в середину лотоса ради устроения седалища. В седалище разумеется земля, почитаемая держательницею всех существ. В кратком „ом“ разумеется она, а в долгом — владыка богов; протяжное же простирает бытие, дарующее освобождение и состоящее из бессмертия. Стоящий в усилии да не отвращается — йогин, преданный дыханию. Затем да творит призывание высшим слогом. Призвав образ сияния, да возложит затем лучшие из мантр, затем да представит бога, стоящего на лотосе, четвероликого“».

Versión

5e08d1fe4b3f · publicado 22 ago 2026, 18:10:52 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con