अस्यानुस्मरणान्मंत्री नित्यं मधुरभोजनः ॥ संवत्सरेण देवेशं साक्षाद्भानुं प्रपश्यति
व्याधिमृत्योश्च निर्मुक्तः सूर्यलोकं स गच्छति ॥ सततं जपमानस्तु राजन्मंत्रविदां वरः
मनसा कर्मणा वाचा शापानुग्रहतोपि वा ॥ क्षीराशी मौनमाश्रित्य विविक्ते नियतेन्द्रियः
जपित्वा द्वादशलक्षं सशरीरो दिवं व्रजेत् ॥ त्रैलोक्यं चरते राजंश्चिंतामणिरिवेच्छया
अथेदं परमं वामं सूर्यस्य हृदयं शृणु ॥ स्मर्तव्यं शुचिना नित्यं सर्वपापभयाप हम्
वियुक्तं चंद्रसंयुक्तमृकारेण च भारत ॥ ॐकारदीपितं चैव हृदयं परिकीर्तितम्
asyānusmaraṇānmaṃtrī nityaṃ madhurabhojanaḥ || saṃvatsareṇa deveśaṃ sākṣādbhānuṃ prapaśyati
vyādhimṛtyośca nirmuktaḥ sūryalokaṃ sa gacchati || satataṃ japamānastu rājanmaṃtravidāṃ varaḥ
manasā karmaṇā vācā śāpānugrahatopi vā || kṣīrāśī maunamāśritya vivikte niyatendriyaḥ
japitvā dvādaśalakṣaṃ saśarīro divaṃ vrajet || trailokyaṃ carate rājaṃściṃtāmaṇirivecchayā
athedaṃ paramaṃ vāmaṃ sūryasya hṛdayaṃ śṛṇu || smartavyaṃ śucinā nityaṃ sarvapāpabhayāpa ham
viyuktaṃ caṃdrasaṃyuktamṛkāreṇa ca bhārata || oṃkāradīpitaṃ caiva hṛdayaṃ parikīrtitam
«„От памятования о нём держащий мантру, всегда сладкую пищу вкушающий, за год он воочию зрит владыку богов, Бхану; от недуга и смерти избавленный, он идёт в мир Солнца. Непрестанно творящий памятование, о царь, лучший из ведающих мантру, — мыслью, делом и словом, проклятием ли, милостью ли, — молоком питаясь, к молчанию прибегнув, в уединении, чувства обуздав, — сотворив двенадцать лакхов, он телесно идёт на небо; обходит он три мира, о царь, будто камень желаний, по хотению. Теперь же слушай сие высшее, благодатное сердце Сурьи: чистому надлежит помнить непрестанно — всякий грех и страх уносящее“».
8cea66548bef · publicado 19 ago 2026, 23:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самватсарена сакшад прапашьяти — «за год воочию зрит». Названы и срок, и мера: год — и увидишь. Названы и срок, и мера: год — и увидишь.
Вьядхи-мритьош ча нирмуктах — «от недуга и смерти избавленный». Оба избавления рядом, как у Каутхуми в прошлой главе. Оба избавления рядом, как у Каутхуми в прошлой главе.
Кшираши маунам ашритья — «молоком питаясь, к молчанию прибегнув». Условия суровы: молоко, молчание, одиночество. Условия суровы: молоко, молчание, одиночество.
Джапитва двадаша-лакшам — «сотворив двенадцать лакхов». Мера названа числом — миллион двести тысяч повторений. Мера названа числом — миллион двести тысяч повторений.
Сашариро дивам враджет — «телесно идёт на небо». То же, что и с Каутхуми: восходит не душа, а человек с телом. То же, что и с Каутхуми: восходит не душа, а человек с телом.
Чинтамани рива иччхая — «будто камень желаний, по хотению». Сравнение хозяйское: обретший таков же, как самоцвет, дающий что пожелаешь. Сравнение хозяйское: обретший таков же, как самоцвет, дающий что пожелаешь.