सर्पाकारस्तडागे च कूपे कुम्भाकृतिर्भवेत् ॥ आरामे पद्मपुष्पाभश्छत्रकारस्तु मंडले
कुर्याच्छुनाकृतिं सेतौ विष्णुगेहे गदाकृतिम् ॥ अश्वाकारं चाश्वमेधे नरमेधे नराकृतिम्
गोयागे च वृषाकारं गृहयागे ध्वजाकृतिम् ॥ श्मशानगोप्रचारार्थं चैत्यवृक्षालयोत्तमाः
चक्राकारो लक्षहोमे कोटिहोमे हलाकृतिः ॥ नक्षत्राणि तथा मूलं शस्यते द्रुमरोपणे
एवं शस्योदितां भूमिं शुद्धां पूर्वप्लवान्विताम् ॥ परिगृह्य यजेद्देवं वनपालं शिखिध्वजम्
सोमं च नागराजानं ततो बीजं सुशोधयेत् ॥ आनयेद्धारयेत्पश्चाद्रौद्रतापेन तापयेत्
sarpākārastaḍāge ca kūpe kumbhākṛtirbhavet || ārāme padmapuṣpābhaśchatrakārastu maṃḍale
kuryācchunākṛtiṃ setau viṣṇugehe gadākṛtim || aśvākāraṃ cāśvamedhe naramedhe narākṛtim
goyāge ca vṛṣākāraṃ gṛhayāge dhvajākṛtim || śmaśānagopracārārthaṃ caityavṛkṣālayottamāḥ
cakrākāro lakṣahome koṭihome halākṛtiḥ || nakṣatrāṇi tathā mūlaṃ śasyate drumaropaṇe
evaṃ śasyoditāṃ bhūmiṃ śuddhāṃ pūrvaplavānvitām || parigṛhya yajeddevaṃ vanapālaṃ śikhidhvajam
somaṃ ca nāgarājānaṃ tato bījaṃ suśodhayet || ānayeddhārayetpaścādraudratāpena tāpayet
«„Псом с колесом на чреве сотворённое, а по бокам его — два стяга. У пруда змиевидный, а у колодца бывает горшкообразный; в саду — подобный лотосному цветку, а в круге — зонтообразный. У плотины да творит песьеобразный, у дома Вишну — палицеобразный; конеобразный при ашвамедхе, человекообразный при нарамедхе; при коровьей жертве — быкообразный, при домовой — стягообразный. Для погоста и коровьего выгона — древо-святилище, о наилучшие. Колесообразный при стотысячном возлиянии, плугообразный при крорном. Созвездия и Мула одобряются при насаждении дерева“».
775b61911af6 · publicado 20 ago 2026, 2:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сарпакарас тадаге ча — «у пруда змиевидный». Начата роспись, по которой вид столба показывает, ради чего работа. Вид столба показывает, ради чего работа.
Купе кумбхакритир — «у колодца горшкообразный». Знак прост и понятен без слов: горшок — значит вода. Знак прост и понятен без слов: горшок — значит вода.
Араме падма-пушпабхаш — «в саду подобный лотосному цветку». А в саду — цветок: столб говорит прохожему, что здесь устроено. Столб говорит прохожему, что здесь устроено.
Вишну-гехе гадакритим — «у дома Вишну палицеобразный». У храма ставят знак самого бога — палицу. У храма ставят знак самого бога — палицу.
Коти-хоме халакритих — «при крорном плугообразный». Самому большому возлиянию отдан знак плуга: земледельческий, а не жреческий. Самому большому возлиянию отдан знак плуга.
Накшатрани татха мулам — «созвездия и Мула». От столбов переходят к деревьям, и первое, о чём говорят, — срок посадки. От столбов переходят к деревьям, и первое — срок посадки.