माधव्यै च तथा नाभिमथ शंभोर्भवाय वै ॥ स्तनावानंदकारिण्यै शंकरायेंदुधारिणे
उत्कंठिन्यै नमः कंठं नीलकंठाय वै हरेः ॥ करावुत्पलधारिण्यै रुद्राय जगतीपतेः
बाहुं च परिरंभिण्यै नृत्यशीलाय वै हरेः
देव्या मुखं विलासिन्यै वृषेशाय पुनर्विभोः ॥ स्मितं सस्मरशीलायै विश्ववक्त्राय वै विभोः
नेत्रं मदनवासिन्यै विश्वधाम्ने त्रिशूलिने ॥ भ्रुवौ रतिप्रियायै च तांडवेशाय वै विभोः
देव्यै ललाटमिंद्राण्यै हव्यवाहाय वै विभोः ॥ स्वाहायै मुकुटं देव्या विभोः पञ्चशराय वै
mādhavyai ca tathā nābhimatha śaṃbhorbhavāya vai || stanāvānaṃdakāriṇyai śaṃkarāyeṃdudhāriṇe
utkaṃṭhinyai namaḥ kaṃṭhaṃ nīlakaṃṭhāya vai hareḥ || karāvutpaladhāriṇyai rudrāya jagatīpateḥ
bāhuṃ ca pariraṃbhiṇyai nṛtyaśīlāya vai hareḥ
devyā mukhaṃ vilāsinyai vṛṣeśāya punarvibhoḥ || smitaṃ sasmaraśīlāyai viśvavaktrāya vai vibhoḥ
netraṃ madanavāsinyai viśvadhāmne triśūline || bhruvau ratipriyāyai ca tāṃḍaveśāya vai vibhoḥ
devyai lalāṭamiṃdrāṇyai havyavāhāya vai vibhoḥ || svāhāyai mukuṭaṃ devyā vibhoḥ pañcaśarāya vai
«„Пуп — «Мадхави», а у Шамбху — «Бхаве»; сосцы — «Анандакарини», «Шанкаре, Носящему месяц»; «поклон Уткантхини» — горло, «Нилакантхе» — у Хары; кисти — «Утпаладхарини», «Рудре, владыке земли»; руку — «Парирамбхини», «Пляшущему нравом» — у Хары; лицо богини — «Виласини», «Владыке быка» — у владыки; улыбку — «Сасмарашиле», «Вселикому» — у владыки; око — «Маданавасини», «Всеобительному Трезубцу»; брови — «Ратиприе», «Владыке тандавы» — у владыки; чело богини — «Индрани», «Возящему жертву» — у владыки; венец богини — «Свахе», у владыки — «Пятистрельному»“».
9fece033bbf5 · publicado 20 ago 2026, 20:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Станав анандакариньяи — «сосцы — «Анандакарини»». Имена подобраны по смыслу к месту: у груди — «творящая радость». Имена подобраны по смыслу к месту.
Уткантхиньяи намах кантхам — ««Уткантхини» — горло, «Нилакантхе»». Здесь на одном месте сошлись «томящаяся» и «синегорлый»: игра на слове «горло». На одном месте сошлись «томящаяся» и «синегорлый».
Бахум ча парирамбхиньяи — «руку — «Обнимающей», «Пляшущему нравом»». Ей рука для объятия, ему — для пляски: у каждого своё дело. Ей рука для объятия, ему — для пляски.
Смитам сасмара-шилаяи — «улыбку — «Влюблённой нравом»». Улыбка названа отдельным членом почитания. Улыбка названа отдельным членом почитания.
Бхрувау ратиприяяи ча — «брови — «Милой Рати»». Брови отданы богине любви, а ему при них — пляска тандавы. Брови отданы любви, а ему при них — пляска тандавы.
Свахаяи мукутам девья — «венец — «Свахе», ему — «Пятистрельному»». Наверху сходятся жертвенный возглас и бог любви. Наверху сходятся жертвенный возглас и бог любви.