दध्यन्नं पायसं चैव गुडवेष्टितमोदकम् ॥ विनायकस्य जननीमुपतिष्ठेत्ततोंबिकाम् ॥ दूर्वासर्षप पुष्पाणां दत्त्वार्घ्यं पूर्णमञ्जलिम्
रूपंदेहि जयं देहि भगं भवति देहि मे ॥ पुत्रान्देहि धनं देहि सर्वान्कामांश्च देहि मे
प्रबलं कुरु मे देवि बलविख्यातिसम्भवम् ॥ शुक्लमाल्यांबरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः ॥ भोजयेद्ब्राह्मणान्दद्याद्वस्त्रयुग्मं गुरोरपि
एवं विनायकं पूज्य ग्रहांश्चैव विधानतः ॥ कर्मणां फलमाप्नोति श्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्
आदित्यस्य सदा पूजां तिलकं स्वामिनस्तथा ॥ महागणपतेश्चैव कुर्वन्सिद्धिमवाप्नुयात्
वैनायकं विनयसत्त्ववतां नराणां स्नानं प्रशस्तमिह विघ्नविनाशकारि ॥ कुर्वंति ये विधिवदत्र भवंति तेषां कार्याण्यभीष्टफलदानि न संशयोऽत्र
dadhyannaṃ pāyasaṃ caiva guḍaveṣṭitamodakam || vināyakasya jananīmupatiṣṭhettatoṃbikām || dūrvāsarṣapa puṣpāṇāṃ dattvārghyaṃ pūrṇamañjalim
rūpaṃdehi jayaṃ dehi bhagaṃ bhavati dehi me || putrāndehi dhanaṃ dehi sarvānkāmāṃśca dehi me
prabalaṃ kuru me devi balavikhyātisambhavam || śuklamālyāṃbaradharaḥ śuklagandhānulepanaḥ || bhojayedbrāhmaṇāndadyādvastrayugmaṃ gurorapi
evaṃ vināyakaṃ pūjya grahāṃścaiva vidhānataḥ || karmaṇāṃ phalamāpnoti śriyaṃ prāpnotyanuttamām
ādityasya sadā pūjāṃ tilakaṃ svāminastathā || mahāgaṇapateścaiva kurvansiddhimavāpnuyāt
vaināyakaṃ vinayasattvavatāṃ narāṇāṃ snānaṃ praśastamiha vighnavināśakāri || kurvaṃti ye vidhivadatra bhavaṃti teṣāṃ kāryāṇyabhīṣṭaphaladāni na saṃśayo'tra
«„Редьку, пурики, лепёшки и венки из ундераки, творожный рис и молочную кашу, сласти, обёрнутые патокою, — затем да предстанет матери Винаяки, Амбике, подав аргхьею полную горсть дурвы, горчицы и цветов: «Дай красоту, дай победу, дай мне долю, о госпожа; дай сынов, дай достаток и дай мне все желания. Сделай меня сильным, богиня, с рождением силы и славы». Носящий белый венок и одежды, умащённый белым благовонием, да накормит брахманов и подаст пару одежд и наставнику. Так почтив Винаяку и планеты по уставу, обретает плод дел и обретает непревзойдённую благодать. Всегда творя почитание Солнца, тилак Владыки и Махаганапати, обретает свершение. Омовение Винаяки — для людей, наделённых смирением и добром, — хвалимо здесь как истребляющее помехи; кто творит его здесь по уставу, у тех дела делаются дающими желанный плод, — нет тут сомнения».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे विनायकस्नपनचतुर्थीव्रतं नाम द्वात्रिंशत्तमोऽध्यायः
6b16a4364747 · publicado 20 ago 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Винаякасья джанани — «затем да предстанет матери Винаяки». После сына обращаются к матери: последнее слово за нею. После сына обращаются к матери: последнее слово за нею.
Рупам дехи джаям дехи — «дай красоту, дай победу, дай мне долю». Просьба выговорена в четыре глагола подряд, без прикрас. Просьба выговорена в четыре глагола подряд, без прикрас.
Прабалам куру ме деви — «сделай меня сильным». Просят не удачи, а силы — и славы, что от неё родится. Просят не удачи, а силы.
Бходжаед брахманан дадьяд — «подаст пару одежд и наставнику». Наставника поминают отдельно — как и в обете непрерывности. Наставника поминают отдельно.
Карманам пхалам апноти — «обретает плод дел». Обещано ровно то, о чём спрашивали: чтобы начатое удавалось. Обещано ровно то, о чём спрашивали.
Ваинаякам винаясаттваватам — «для людей, наделённых смирением и добром». Последняя оговорка неожиданна: обряд помогает не всякому, а тому, кто смирен. Обряд помогает не всякому, а тому, кто смирен.