Śrī-Kṛṣṇa
योऽसौ बिन्दुकरो बिन्दुः पिनाकी वृषवाहनः ॥ चन्द्रोपरागपापानि स नाशयतु शङ्करः
त्रैलोक्ये यानि भूतानि स्थावराणि चराणि च ॥ ब्रह्मार्कविष्णुयुक्तानि तानि पापं दहंतु वै
एवमामंत्रितैः कुम्भैरंभोयुक्तैर्युगान्वितैः ॥ ऋग्यजुः साममंत्रैश्च शुक्लमाल्यानुलेपनैः ॥ पूजयेद्वस्त्रगोदानैर्ब्राह्मणानिष्टदेवताः
एतानेव ततो मंत्रान्संलिख्य कनकान्वितान् । यजमानस्य शिरसि उद्धार्यास्ते नरोत्तम
कलशान्द्रव्यसंयुक्तान्प्राप्ते ग्रहणपर्वणि ॥ चन्द्रग्रहे निवृत्ते तु कृतगोदानमङ्गलः
yo'sau bindukaro binduḥ pinākī vṛṣavāhanaḥ || candroparāgapāpāni sa nāśayatu śaṅkaraḥ
trailokye yāni bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca || brahmārkaviṣṇuyuktāni tāni pāpaṃ dahaṃtu vai
evamāmaṃtritaiḥ kumbhairaṃbhoyuktairyugānvitaiḥ || ṛgyajuḥ sāmamaṃtraiśca śuklamālyānulepanaiḥ || pūjayedvastragodānairbrāhmaṇāniṣṭadevatāḥ
etāneva tato maṃtrānsaṃlikhya kanakānvitān | yajamānasya śirasi uddhāryāste narottama
kalaśāndravyasaṃyuktānprāpte grahaṇaparvaṇi || candragrahe nivṛtte tu kṛtagodānamaṅgalaḥ
«„«Тот, кто творец капли, сама капля, Пинакин, на быке ездящий, — грехи лунного затмения да истребит он, Шанкара. Какие есть в трёх мирах существа, стоящие и движущиеся, вместе с Брахмою, Солнцем и Вишну, — да сожгут они грех». Такими призванными кувшинами, полными воды, с парами одежд, заклинаниями Рика, Яджуса и Самана, белыми венками и притираньями, — да почтит он брахманов и избранных божеств дарами одежд и коров. Затем сии самые заклинания начертав, снабжённые золотом, над головою жертвователя да держит он, о лучший из мужей, — кувшины, снабжённые веществами, когда наступит праздник затмения“».
93bc13d766e6 · publicado 21 ago 2026, 9:13:42 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Биндукаро биндух — «творец капли, сама капля». Шиву зовут «каплею» — по лунному серпу у него на челе. Имя подобрано под лунное затмение. Имя подобрано под лунное затмение: Шиву зовут «каплею» по серпу на челе.
Стхаварани чарани ча — «стоящие и движущиеся». Сжечь грех просят у всего живого — у деревьев наравне со зверями. Не одних богов зовут в помощники. Сжечь грех просят у всего живого, а не у одних богов.
Брахмарка-вишну-юктани — «вместе с Брахмою, Солнцем и Вишну». Троих великих ставят в один ряд с травою и мошкою. Разбора между ними в этой просьбе нет. Троих великих ставят в один ряд с травою и мошкою.
Ригьяджух-сама-мантраиш ча — «заклинаниями Рика, Яджуса и Самана». Все три Веды пускают в дело разом. Приём этот в книге постоянный. Все три Веды пускают в дело разом.
Самликхья канаканвитан — «начертав, снабжённые золотом». Заклинания записывают, и запись золотят. Слово делают вещью. Заклинания записывают и золотят: слово делают вещью.
Яджаманасья шираси уддхарья — «над головою жертвователя да держит». Написанное поднимают над головою человека. Буквы работают как навес. Написанное поднимают над головою человека: буквы работают как навес.