Śrī-Kṛṣṇa
तन्मध्ये वेदिकां कुर्याच्चतुर्हस्त प्रमाणतः ॥ आग्नेय्यां कारयेत्कुंडं हस्तमात्रं सुशोभनम्
मेखलात्रयसंयुक्तं योन्या चापि विभूषितम् ॥ बद्धचन्दनमालं च तोरणालंकृतं तथा
गोमयेनोपलिप्ते च मंडपे तु द्विजातयः ॥ शुक्लाम्बरधरः स्नाताः शुक्लमाल्यानुलेपनाः
ततश्च पञ्च कलशांस्तस्यां वेद्यां नियोजयेत् ॥ आग्नेयादिषु कोणेषु पञ्चमं मध्यतस्तथा
अष्टास्रालंकृते पद्मे चूतपल्लवशोभिते ॥ ब्रह्मकूर्चविधानेन पंचगव्यं तु कारयेत्
औषधीः पञ्चरत्नानि रोचनां चन्दनं तथा ॥ सिद्धार्थकाञ्छमीदूर्वाः कुशान्व्रीहिर्यवांस्तथा
tanmadhye vedikāṃ kuryāccaturhasta pramāṇataḥ || āgneyyāṃ kārayetkuṃḍaṃ hastamātraṃ suśobhanam
mekhalātrayasaṃyuktaṃ yonyā cāpi vibhūṣitam || baddhacandanamālaṃ ca toraṇālaṃkṛtaṃ tathā
gomayenopalipte ca maṃḍape tu dvijātayaḥ || śuklāmbaradharaḥ snātāḥ śuklamālyānulepanāḥ
tataśca pañca kalaśāṃstasyāṃ vedyāṃ niyojayet || āgneyādiṣu koṇeṣu pañcamaṃ madhyatastathā
aṣṭāsrālaṃkṛte padme cūtapallavaśobhite || brahmakūrcavidhānena paṃcagavyaṃ tu kārayet
auṣadhīḥ pañcaratnāni rocanāṃ candanaṃ tathā || siddhārthakāñchamīdūrvāḥ kuśānvrīhiryavāṃstathā
«„Посредине его да сотворит он жертвенник в четыре локтя мерою; в юго-восточной стороне да велит изготовить очаг в локоть мерою, прекрасный, снабжённый тремя поясами и украшенный лоном, с повязанным сандаловым венком и украшенный вратами. В навесе, обмазанном коровьим навозом, дваждырождённые — в белых одеждах, омывшиеся, с белыми венками и умащениями. И затем да поставит он на том жертвеннике пять кувшинов: в углах, начиная с юго-восточного, а пятый — посредине, на лотосе, украшенном восемью лепестками, красующемся манговыми побегами. По уставу брахма-курчи да сотворит он панчагавью: травы, пять самоцветов, рочану и сандал“».
ca9230929ba0 · publicado 21 ago 2026, 11:36:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чатурхастапраманатах — «в четыре локтя мерою». Меры даны точные и малые. Обряд по силам не одному царю. Меры даны точные и малые: обряд по силам не одному царю.
Баддхачанданамалам — «с повязанным сандаловым венком». Очаг убирают венком, как живого. К снасти относятся с почтением. Очаг убирают венком, как живого.
Гомаенопалипте — «обмазанном коровьим навозом». Пол мажут навозом — обычнее не бывает. Простое не гнушаются назвать. Пол мажут навозом: простое не гнушаются назвать.
Шукламбарадхарах снатах — «в белых одеждах, омывшиеся». Всё бело: одежды, венки, умащения. Цвет выбран один для всего. Всё бело: одежды, венки, умащения.
Панчамам мадхьятах — «пятый — посредине». Четыре кувшина по углам и один в середине. Чертёж прост и памятен. Четыре кувшина по углам и один в середине.
Панчагавьям ту карает — «да сотворит панчагавью». В обряд идёт пятерное коровье. Средство берут домашнее. В обряд идёт пятерное коровье: средство берут домашнее.