Śrī-Kṛṣṇa
न पश्येद्वदनं पश्चान्न चैनमभिभाषयेत् ॥ अनेन विधिना दत्त्वा यथावत्कृष्णमार्गणम्
समग्रं भूमिदानस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ कृष्णाजिनतिलान्कृत्वा हिरण्यं मधुसर्पिषी
ये प्रयच्छंति विप्राय न ते शोच्या भवंति वै ॥ सर्वाँल्लोकांश्चरंत्येव कामचारा वियद्गताः
आभूतसंप्लवं यावत्स्वर्गं प्राप्ता न संशयः ॥ कृष्णाजिनसमं दानं न चास्ति भुवनत्रये
प्रतिग्रहोपि पापीयानिति वेदविदो विदुः ॥ अवस्थात्रितये यच्च त्रिधा यत्समुपार्जितम्
तत्सर्वं नाशमायाति दत्त्वा कृष्णाजिनं क्षणात्
कृष्णेक्षणं कृष्णमृगस्य चर्म दत्त्वा द्विजेद्राय समाहितात्मा ॥ यथोक्तमेतन्मरणं न शोचेत्प्राप्नोत्यभीष्टं मनसः फलं यत्
na paśyedvadanaṃ paścānna cainamabhibhāṣayet || anena vidhinā dattvā yathāvatkṛṣṇamārgaṇam
samagraṃ bhūmidānasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ || kṛṣṇājinatilānkṛtvā hiraṇyaṃ madhusarpiṣī
ye prayacchaṃti viprāya na te śocyā bhavaṃti vai || sarvām̐llokāṃścaraṃtyeva kāmacārā viyadgatāḥ
ābhūtasaṃplavaṃ yāvatsvargaṃ prāptā na saṃśayaḥ || kṛṣṇājinasamaṃ dānaṃ na cāsti bhuvanatraye
pratigrahopi pāpīyāniti vedavido viduḥ || avasthātritaye yacca tridhā yatsamupārjitam
tatsarvaṃ nāśamāyāti dattvā kṛṣṇājinaṃ kṣaṇāt
kṛṣṇekṣaṇaṃ kṛṣṇamṛgasya carma dattvā dvijedrāya samāhitātmā || yathoktametanmaraṇaṃ na śocetprāpnotyabhīṣṭaṃ manasaḥ phalaṃ yat
«„По сему уставу дав как должно чёрную, весь плод даяния земли обретает человек. Сотворив чёрную шкуру и сезам, золото, мёд и топлёное масло, — которые подают брахману, о тех не должно печалиться: по всем мирам они и странствуют, ходящие по воле, ходящие по небу; до самого потопа существ достигли они неба, нет сомнения. И нет в троемирии даяния, равного чёрной шкуре; приятие же весьма греховно — так ведают знатоки веды. И что в трёх состояниях, тремя способами накоплено, — всё то в единый миг приходит к погибели, когда дана чёрная шкура. Отдав шкуру чёрного оленя лучшему из дваждырождённых, с сосредоточенною душою, — как сказано, о смерти он не печалится и обретает желанный сердцу плод“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे कृष्णाजिनदानविधिवर्णनं नामाष्टाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
7e051af23434 · publicado 21 ago 2026, 15:19:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самаграм бхумиданасья пхалам — «весь плод даяния земли». Шкуру равняют целому дару земли. Малую вещь ставят вровень с полем. Малую вещь ставят вровень с полем.
На те шочья бхаванти — «о тех не должно печалиться». О давших не горюют. Слово утешительное, обращённое к остающимся. О давших не горюют: слово обращено к остающимся.
Камачара виядгатах — «ходящие по воле, ходящие по небу». Награда всё та же: свобода ходить куда хочешь. Её поминают чаще прочих. Награда всё та же: свобода ходить куда хочешь.
Пратиграхо'пи папиян — «приятие же весьма греховно». Сказано начистоту: брать этот дар — грех. Книга не скрывает опасности той стороны. Сказано начистоту: брать этот дар — грех.
Авастхатритайе тридха самупарджитам — «в трёх состояниях, тремя способами накоплено». Гибнет всё накопленное — всеми способами и во всех состояниях. Изъятий не делают. Гибнет всё накопленное, изъятий не делают.
Маранам на шочет — «о смерти он не печалится». Кончают тем, что человек перестаёт горевать о смерти. Обещание внутреннее, а не наружное. Кончают тем, что человек перестаёт горевать о смерти.