Śrī-Kṛṣṇa
सर्वपापविनिर्मुक्तः स याति शिवमंदिरम् ॥ चंद्रादिसार्चिसंकाशमधिरुह्यानुजीविभिः
सहैव यानमातिष्ठेत्स तु विष्णुपदे दिवि ॥ ततः कल्प शतांते तु सप्तद्वीपाधिपो भवेत्
आयुरारोग्यसंपन्नो यावज्जन्मायुतत्रयम् ॥ भोजनं शक्तितो दद्यात्सर्वशैलेष्वमत्सरः ॥ स्वयं वा क्षार लवणमश्नीयात्तदनुज्ञया
पर्वतोपस्करं सर्वं प्रापयेद्ब्राह्मणालयम् ॥ आसीत्पुरा ब्रह्मकल्पे धर्ममूर्तिर्नराधिपः
सुहृच्छक्रस्य निहता येन दैत्याः सहस्रशः ॥ सोमसूर्यादयो यस्य तेजसा विगतप्रभाः
भवंति शतशो येन राजानोऽपि पराजिताः ॥ यथेच्छारूपधारी च मनुष्योऽप्यपवारितः
तस्य भानुमतीनाम भार्या त्रैलोक्यसुंदरी ॥ लक्ष्मीरिव च रूपेण निर्जितामरसुंदरी
sarvapāpavinirmuktaḥ sa yāti śivamaṃdiram || caṃdrādisārcisaṃkāśamadhiruhyānujīvibhiḥ
sahaiva yānamātiṣṭhetsa tu viṣṇupade divi || tataḥ kalpa śatāṃte tu saptadvīpādhipo bhavet
āyurārogyasaṃpanno yāvajjanmāyutatrayam || bhojanaṃ śaktito dadyātsarvaśaileṣvamatsaraḥ || svayaṃ vā kṣāra lavaṇamaśnīyāttadanujñayā
parvatopaskaraṃ sarvaṃ prāpayedbrāhmaṇālayam || āsītpurā brahmakalpe dharmamūrtirnarādhipaḥ
suhṛcchakrasya nihatā yena daityāḥ sahasraśaḥ || somasūryādayo yasya tejasā vigataprabhāḥ
bhavaṃti śataśo yena rājāno'pi parājitāḥ || yathecchārūpadhārī ca manuṣyo'pyapavāritaḥ
tasya bhānumatīnāma bhāryā trailokyasuṃdarī || lakṣmīriva ca rūpeṇa nirjitāmarasuṃdarī
«„Какой человек даёт сахарную гору по сему уставу, — от всех грехов свободный, идёт он в чертог Шивы. Взойдя на подобную сиянию месяца и солнца, вместе с домочадцами всходит он на колесницу — в обители Вишну, в небе. Затем, по скончании ста кальп, становится он владыкою семи двипов, наделённый жизнью и здравием, на тридцать тысяч рождений. Пищу по силе да даёт при всех горах, независтливый; сам же да вкушает щёлочь и соль по их дозволению. Всю горную утварь да доставит он в дом брахмана. Был некогда, в кальпу Брахмы, владыка людей Дхармамурти, друг Шакры, коим тысячами убиты были дайтьи; чьим сиянием месяц, солнце и прочие лишались блеска“».
7c123b678619 · publicado 22 ago 2026, 18:10:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Анудживибхих сахаива — «вместе с домочадцами». На колесницу всходит он не один, а с домашними. Награду делят с теми, кто при нём жил. На колесницу всходит он не один, а с домашними.
Бходжанам шактито дадьят — «пищу по силе да даёт». При всякой горе велят кормить людей. Обряд без угощения не кончают. При всякой горе велят кормить людей.
Сваям ва кшаралаванам — «сам же да вкушает щёлочь и соль». Себе он берёт самое простое. Щедрость к другим и скудость к себе идут вместе. Себе он берёт самое простое.
Таданугьяя — «по их дозволению». И даже это — с их дозволения. Хозяин не распоряжается собою помимо гостей. И даже это — с их дозволения.
Прапайед брахманалаям — «да доставит в дом брахмана». Утварь отвозят к нему домой. Не ждут, чтобы принимающий уносил сам. Утварь отвозят к нему домой.
Дхармамуртир нарадхипах — «владыка людей Дхармамурти». Начинается рассказ о царе по имени Образ Дхармы. Имя ещё сыграет в конце. Начинается рассказ о царе по имени Образ Дхармы.