Garuḍa Purāṇa
The Worship of the Sun and of Sarasvatī1.7.4-6
40 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.7.4-6
Devanāgarī

आसनावाहनं पाद्यमर्घ्यमाचमनं तथा । स्नानं वस्त्रोपवीतञ्च गन्धपुष्पं च धूपकम्
दीपकं च नस्कारं प्रदक्षिणविसर्जने । सूर्यादीनां सदा कुर्यादिति मन्त्रैर्वृषध्वज !
ओं ह्रांशिवाय नमः । ओं ह्रां शिवमूर्तये शिवाय नमः । ओं ह्रां हृदयाय नमः । ओं ह्रीं शिरसे स्वाहा । ओं ह्रूं शिखायै वषट् । ओं ह्रै कवचाय हुं । ओं ह्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् । ओं ह्रः अस्त्राय नमः । ओं ह्रां सद्योजातय नमः । ओं ह्रीं वामदेवाय नमः । ओं ह्रूं अघोराय नमः । ओं ह्रैं तत्पुरुषाय नमः । ओं ह्रौं ईशानाय नमः । ओं ह्रीं गौर्यै नमः । ओं ह्रौं गुरुभ्यो नमः । ओं ह्रौं इन्द्राय नमः । ओं ह्रौं चण्डाय नमः । ओं ह्रां अघोराय नमः । ओं वासुदेवासनाय नमः । ओं वासुदवमूर्तये नमः । ओं अं ओं नमो भगवते वासुदेवाय नमः । ओं आं ओं नमो भगवते सङ्कर्षणाय नमः । ओं अं ओं नमो भगवते प्रद्युम्नाय नमः । ओं अः ओं नमो भगवते अनिरुद्धाय नमः । ओं नारायणाय नमः । ओं तत्सब्द्रह्यणे नमः । ओं ह्रां विष्णवे नमः । ओं क्षौं नमो भगवते नरसिंहाय नमः । ओं भूः ओं नमो भगवते वराहाय नमः । ओं कं टं पं शं वैनतेयाय नमः । ओं जं खं रं सुदर्श नाय नमः । ओं खं ठं फं षं गदैयौ नमः । ओं वं लं मं क्षं पाञ्चजन्याय नमः । ओं घं ढं भं हं श्रियै नमः । ओं गं डं वं सं पुष्ट्यै नमः । ओं धं षं वं सं वनमालायै नमः । ओं सं दं लं श्रीवत्साय नमः । ओं ठं चं भं यं कौस्तुभाय नमः । ओं गुरुभ्यो नमः । ओं इन्द्रादिदिक्पालेभ्यो नमः । ओं विष्वक्सेनाय नमः

Transliteración (IAST)

āsanāvāhanaṃ pādyamarghyamācamanaṃ tathā / snānaṃ vastropavītañca gandhapuṣpaṃ ca dhūpakam
dīpakaṃ ca naskāraṃ pradakṣiṇavisarjane / sūryādīnāṃ sadā kuryāditi mantrairvṛṣadhvaja !
oṃ hrāṃśivāya namaḥ / oṃ hrāṃ śivamūrtaye śivāya namaḥ / oṃ hrāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ hrīṃ śirase svāhā / oṃ hrūṃ śikhāyai vaṣaṭ / oṃ hrai kavacāya huṃ / oṃ hrauṃ netratrayāya vauṣaṭ / oṃ hraḥ astrāya namaḥ / oṃ hrāṃ sadyojātaya namaḥ / oṃ hrīṃ vāmadevāya namaḥ / oṃ hrūṃ aghorāya namaḥ / oṃ hraiṃ tatpuruṣāya namaḥ / oṃ hrauṃ īśānāya namaḥ / oṃ hrīṃ gauryai namaḥ / oṃ hrauṃ gurubhyo namaḥ / oṃ hrauṃ indrāya namaḥ / oṃ hrauṃ caṇḍāya namaḥ / oṃ hrāṃ aghorāya namaḥ / oṃ vāsudevāsanāya namaḥ / oṃ vāsudavamūrtaye namaḥ / oṃ aṃ oṃ namo bhagavate vāsudevāya namaḥ / oṃ āṃ oṃ namo bhagavate saṅkarṣaṇāya namaḥ / oṃ aṃ oṃ namo bhagavate pradyumnāya namaḥ / oṃ aḥ oṃ namo bhagavate aniruddhāya namaḥ / oṃ nārāyaṇāya namaḥ / oṃ tatsabdrahyaṇe namaḥ / oṃ hrāṃ viṣṇave namaḥ / oṃ kṣauṃ namo bhagavate narasiṃhāya namaḥ / oṃ bhūḥ oṃ namo bhagavate varāhāya namaḥ / oṃ kaṃ ṭaṃ paṃ śaṃ vainateyāya namaḥ / oṃ jaṃ khaṃ raṃ sudarśa nāya namaḥ / oṃ khaṃ ṭhaṃ phaṃ ṣaṃ gadaiyau namaḥ / oṃ vaṃ laṃ maṃ kṣaṃ pāñcajanyāya namaḥ / oṃ ghaṃ ḍhaṃ bhaṃ haṃ śriyai namaḥ / oṃ gaṃ ḍaṃ vaṃ saṃ puṣṭyai namaḥ / oṃ dhaṃ ṣaṃ vaṃ saṃ vanamālāyai namaḥ / oṃ saṃ daṃ laṃ śrīvatsāya namaḥ / oṃ ṭhaṃ caṃ bhaṃ yaṃ kaustubhāya namaḥ / oṃ gurubhyo namaḥ / oṃ indrādidikpālebhyo namaḥ / oṃ viṣvaksenāya namaḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आसनāsanaсиденье
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
पाद्यम्pādyamвода для стоп
अर्घ्यम्arghyamпочётное подношение
आचमनंācamanaṃвода для уст
तथाtathāтакже
स्नानंsnānaṃомовение
वस्त्रvastraодеяние
उपवीतंupavītaṃсвященный шнур
caи
गन्धgandhaблаговоние
पुष्पंpuṣpaṃцветок
धूपकम्dhūpakamкурение
दीपकंdīpakaṃсветильник
नमस्कारंnamaskāraṃпоклон
प्रदक्षिणpradakṣiṇaобхождение посолонь
विसर्जनेvisarjaneотпущение
सूर्यादीनांsūryādīnāṃСолнцу и прочим
सदाsadāвсегда
कुर्याद्kuryādпусть совершает
इतिitiтак
मन्त्रैर्mantrairмантрами
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
शिवायśivāyaШиве
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
शिवमूर्तयेśivamūrtayeобразу Шивы
शिवायśivāyaШиве
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
हृदयायhṛdayāyaсердцу
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रींhrīṃбиджа
शिरसेśiraseголове
स्वाहाsvāhāсваха
ओंoṃом
ह्रूंhrūṃбиджа
शिखायैśikhāyaiтемени
वषट्vaṣaṭвашат
ओंoṃом
ह्रैhraiбиджа
कवचायkavacāyaброне
हुंhuṃхум
ओंoṃом
ह्रौंhrauṃбиджа
नेत्रत्रयायnetratrayāyaтрём очам
वौषट्vauṣaṭваушат
ओंoṃом
ह्रःhraḥбиджа
अस्त्रायastrāyaоружию
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
सद्योजातायsadyojātāyaСадьоджате
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रींhrīṃбиджа
वामदेवायvāmadevāyaВамадеве
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रूंhrūṃбиджа
अघोरायaghorāyaАгхоре
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रैंhraiṃбиджа
तत्पुरुषायtatpuruṣāyaТатпуруше
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रौंhrauṃбиджа
ईशानायīśānāyaИшане
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रींhrīṃбиджа
गौर्यैgauryaiГаури
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रौंhrauṃбиджа
गुरुभ्योgurubhyoнаставникам
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रौंhrauṃбиджа
इन्द्रायindrāyaИндре
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रौंhrauṃбиджа
चण्डायcaṇḍāyaЧанде
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
अघोरायaghorāyaАгхоре
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वासुदेवासनायvāsudevāsanāyaсиденью Васудевы
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वासुदेवमूर्तयेvāsudevamūrtayeобразу Васудевы
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अंaṃбиджа
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
वासुदेवायvāsudevāyaВасудеве
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
आंāṃбиджа
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
सङ्कर्षणायsaṅkarṣaṇāyaСанкаршане
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अंaṃбиджа
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
प्रद्युम्नायpradyumnāyaПрадьюмне
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
अःaḥбиджа
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
अनिरुद्धायaniruddhāyaАнируддхе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
नारायणायnārāyaṇāyaНараяне
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
तत्सत्tatsatто сущее
ब्रह्मणेbrahmaṇeБрахману
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ह्रांhrāṃбиджа
विष्णवेviṣṇaveВишну
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
क्षौंkṣauṃбиджа
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
नरसिंहायnarasiṃhāyaНарасимхе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
भूःbhūḥбхух
ओंoṃом
नमोnamoпоклон
भगवतेbhagavateвладыке
वराहायvarāhāyaВарахе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
कंkaṃбиджа
टंṭaṃбиджа
पंpaṃбиджа
शंśaṃбиджа
वैनतेयायvainateyāyaсыну Винаты
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
जंjaṃбиджа
खंkhaṃбиджа
रंraṃбиджа
सुदर्शनायsudarśanāyaСударшане
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
खंkhaṃбиджа
ठंṭhaṃбиджа
फंphaṃбиджа
षंṣaṃбиджа
गदायैgadāyaiпалице
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
वंvaṃбиджа
लंlaṃбиджа
मंmaṃбиджа
क्षंkṣaṃбиджа
पाञ्चजन्यायpāñcajanyāyaПанчаджанье
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
घंghaṃбиджа
ढंḍhaṃбиджа
भंbhaṃбиджа
हंhaṃбиджа
श्रियैśriyaiШри
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
गंgaṃбиджа
डंḍaṃбиджа
वंvaṃбиджа
संsaṃбиджа
पुष्ट्यैpuṣṭyaiПушти
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
धंdhaṃбиджа
षंṣaṃбиджа
वंvaṃбиджа
संsaṃбиджа
वनमालायैvanamālāyaiлесному венку
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
संsaṃбиджа
दंdaṃбиджа
लंlaṃбиджа
श्रीवत्सायśrīvatsāyaШриватсе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
ठंṭhaṃбиджа
चंcaṃбиджа
भंbhaṃбиджа
यंyaṃбиджа
कौस्तुभायkaustubhāyaКаустубхе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
गुरुभ्योgurubhyoнаставникам
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
इन्द्रादिदिक्पालेभ्योindrādidikpālebhyoхранителям сторон с Индрою во главе
नमःnamaḥпоклон
ओंoṃом
विष्वक्सेनायviṣvaksenāyaВишваксене
नमःnamaḥпоклон
Traducción

«Сиденье, призывание, воду для стоп, почётное подношение, воду для уст, омовение, одеяние, священный шнур, благовоние, цветок, курение, светильник, поклон, обхождение посолонь и отпущение — всё это пусть всегда совершает он Солнцу и прочим, с мантрами, о Носящий знак быка. Ом храм, поклон Шиве. Ом храм, образу Шивы, поклон Шиве. Ом храм, поклон сердцу. Ом хрим, голове, сваха. Ом хрум, темени, вашат. Ом храй, броне, хум. Ом храум, трём очам, ваушат. Ом храх, поклон оружию. Ом храм, поклон Садьоджате. Ом хрим, поклон Вамадеве. Ом хрум, поклон Агхоре. Ом храйм, поклон Татпуруше. Ом храум, поклон Ишане. Ом хрим, поклон Гаури. Ом храум, поклон наставникам. Ом храум, поклон Индре. Ом храум, поклон Чанде. Ом храм, поклон Агхоре. Ом, поклон сиденью Васудевы. Ом, поклон образу Васудевы. Ом ам ом, поклон владыке Васудеве, поклон. Ом ам ом, поклон владыке Санкаршане, поклон. Ом ам ом, поклон владыке Прадьюмне, поклон. Ом ах ом, поклон владыке Анируддхе, поклон. Ом, поклон Нараяне. Ом, поклон Брахману — тому сущему. Ом храм, поклон Вишну. Ом кшаум, поклон владыке Нарасимхе, поклон. Ом бхух ом, поклон владыке Варахе, поклон. Ом кам там пам шам, поклон сыну Винаты. Ом джам кхам рам, поклон Сударшане. Ом кхам тхам пхам шам, поклон палице. Ом вам лам мам кшам, поклон Панчаджанье. Ом гхам дхам бхам хам, поклон Шри. Ом гам дам вам сам, поклон Пушти. Ом дхам шам вам сам, поклон лесному венку. Ом сам дам лам, поклон Шриватсе. Ом тхам чам бхам ям, поклон Каустубхе. Ом, поклон наставникам. Ом, поклон хранителям сторон с Индрою во главе. Ом, поклон Вишваксене».

Versión

4cbbbc0ea998 · publicado 2 sept 2026, 3:49:31 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con