Garuḍa Purāṇa
Remedies Against Snake Venom1.19.10-13
103 / 1147
LinuxPasar páginas
Garuḍa Purāṇa · 1.19.10-13
Devanāgarī

दिवा षडेदनेत्राद्रिपञ्चत्रिमानुषांशकैः । पादाङ्गुष्ठे पादपृष्ठे पादपृष्ठे गुल्फे जानुनि लिङ्गके
नाभौ हृदि स्तनतटे कण्ठे नासापुटे ऽक्षिणि । कर्णयोश्च भ्रुवोः शङ्खे मस्तके प्रतिपत्क्रमात्
तिष्ठच्चन्द्रश्च जीवेच्च पुंसो दक्षिणभागके । कायस्य वामभागे तु स्त्रिया वायुवहात्करात्
अमृतस्तत्कृतो मोहो निवर्तेत च मर्दनात् । आत्मनः परमं बीजं हंसाख्यं स्फटिकामलम्

Transliteración (IAST)

divā ṣaḍedanetrādripañcatrimānuṣāṃśakaiḥ / pādāṅguṣṭhe pādapṛṣṭhe pādapṛṣṭhe gulphe jānuni liṅgake
nābhau hṛdi stanataṭe kaṇṭhe nāsāpuṭe 'kṣiṇi / karṇayośca bhruvoḥ śaṅkhe mastake pratipatkramāt
tiṣṭhaccandraśca jīvecca puṃso dakṣiṇabhāgake / kāyasya vāmabhāge tu striyā vāyuvahātkarāt
amṛtastatkṛto moho nivarteta ca mardanāt / ātmanaḥ paramaṃ bījaṃ haṃsākhyaṃ sphaṭikāmalam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दिवाdivāднём
षड्ṣaḍшесть
नेत्रnetraдва
अद्रिadriсемь
पञ्चpañcaпять
त्रिtriтри
मानुषmānuṣaчеловеческими
आंशकैःāṃśakaiḥдолями
पादpādaстопы
अङ्गुष्ठेaṅguṣṭheна большом пальце
पादpādaстопы
पृष्ठेpṛṣṭheна подъёме
गुल्फेgulpheна лодыжке
जानुनिjānuniна колене
लिङ्गकेliṅgakeна чреслах
नाभौnābhauна пупе
हृदिhṛdiна сердце
स्तनstanaгруди
तटेtaṭeна склоне
कण्ठेkaṇṭheна горле
नासाnāsāноса
पुटेpuṭeна крыле
क्षिणिkṣiṇiна глазу
कर्णयोश्karṇayośна ушах
caи
भ्रुवोःbhruvoḥна бровях
शङ्खेśaṅkheна виске
मस्तकेmastakeна темени
प्रतिपत्pratipatот первого дня
क्रमात्kramātпо порядку
तिष्ठच्tiṣṭhacстоящий
चन्द्रश्candraśМесяц
caи
जीवेच्jīvecда живёт
caи
पुंसोpuṃsoу мужчины
दक्षिणdakṣiṇaправой
भागकेbhāgakeна стороне
कायस्यkāyasyaтела
वामvāmaлевой
भागेbhāgeна стороне
तुtuже
स्त्रियाstriyāу женщины
वायुvāyuветра
वहात्vahātот движения
करात्karātот руки
अमृतस्amṛtasамрита
तत्tatтем
कृतोkṛtoсотворённый
मोहोmohoобморок
निवर्तेतnivartetaда отступит
caи
मर्दनात्mardanātот растирания
आत्मनःātmanaḥсебя
परमंparamaṃвысшее
बीजंbījaṃсемя
हंसhaṃsaхамса
आख्यंākhyaṃименуемое
स्फटिकsphaṭikaхрусталь
अमलम्amalamчистое как
Traducción

«Днём — долями в шесть, два, семь, пять, три, по человеческому счёту. На большом пальце стопы, на подъёме стопы, на лодыжке, на колене, на чреслах; на пупе, на сердце, на склоне груди, на горле, на крыле носа, на глазу; на ушах, на бровях, на виске, на темени — по порядку, начиная с первого лунного дня. Где стоит Месяц, там ужаленный да живёт: у мужчины — на правой стороне тела, у женщины — на левой. От движения ветра, от руки родится амрита, и сотворённый ею обморок да отступит от растирания. Высшее семя самого себя, именуемое хамса, чистое, как хрусталь…»

Versión

86bec125fc45 · publicado 2 sept 2026, 4:48:26 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con