ध्यात्वा कृतान्तं च दहेच्छेदकास्त्रेण वै जगत् । ओं क्ष्णं (क्ष्म) नमः । ध्यात्वा तु भैरवं कुर्यान्द्रहभूतविषापहम्
ओं लसद्दिजिह्वाक्ष स्वाहा । क्षेत्रादौ ग्रहभूतादिविषपक्षिनिवारणम्
ओं क्ष्व (क्ष्णं) नमः । रक्तेन पटहे लिख्य शब्दात्रेसुर्ग्रहादयः । ओं मर मर मारयमारय स्वाहा । ओं हुं फट् स्वाहा
dhyātvā kṛtāntaṃ ca dahecchedakāstreṇa vai jagat / oṃ kṣṇaṃ (kṣma) namaḥ / dhyātvā tu bhairavaṃ kuryāndrahabhūtaviṣāpaham
oṃ lasaddijihvākṣa svāhā / kṣetrādau grahabhūtādiviṣapakṣinivāraṇam
oṃ kṣva (kṣṇaṃ) namaḥ / raktena paṭahe likhya śabdātresurgrahādayaḥ / oṃ mara mara mārayamāraya svāhā / oṃ huṃ phaṭ svāhā
«Помыслив Погубителя, да сожжёт он мир рассекающим оружием. „Ом кшнам, поклон“ — помыслив Бхайраву, да совершит он отгоняющее злых духов и яд. „Ом, сверкающее двуязыкое око, сваха“ — вот отвращение духов, существ и ядовитых птиц от поля и прочего. „Ом кшва, поклон“ — написав это кровью на барабане, от одного его звука бегут духи и прочие. „Ом мара мара, марая марая, сваха“. „Ом хум пхат сваха“».
0164370eac32 · publicado 2 sept 2026, 4:51:29 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Написанное кровью на барабане действует звуком, а не буквой. Знак никто не читает — его слышат.
Среди отвращаемого названы ядовитые птицы. Книга, носящая имя птицы, защищает поле и от них.
Последние мантры уже почти без слов: «мара мара», «хум пхат». Речь стирается до голоса — до того, чем и пугают.