Śrī-Sūta
सूत उवाच । एवं ब्रह्माब्रवीच्छ्रुत्वा हरेरष्टनिधींस्तथा । तत्र पद्ममहापद्मौ तथा मकरकच्छपौ
मुकुन्दकु(न) न्दौ नीलश्च शङ्खश्चैवापरो निधिः । सत्यामृद्धौ भवन्त्येते स्वरूपं कथयाम्यहम्
पद्मेन लक्षितश्चैव सात्त्विको जायते नरः । दाक्षिण्यसारः पुरुषः सुवर्णादिकसंग्रहम्
रुप्यादि कुर्याद्दद्यात्तु यतिदैवादियज्वनाम् । महापद्माङ्कितो दद्याद्धनाद्यं धार्मिकाय च
नीधी पद्ममहापद्मौ सात्त्विकौ पुरुषौ स्मृती । मकरेणाङ्कितः खड्गबाणकुन्तादिसंग्रही
sūta uvāca / evaṃ brahmābravīcchrutvā hareraṣṭanidhīṃstathā / tatra padmamahāpadmau tathā makarakacchapau
mukundaku(na) ndau nīlaśca śaṅkhaścaivāparo nidhiḥ / satyāmṛddhau bhavantyete svarūpaṃ kathayāmyaham
padmena lakṣitaścaiva sāttviko jāyate naraḥ / dākṣiṇyasāraḥ puruṣaḥ suvarṇādikasaṃgraham
rupyādi kuryāddadyāttu yatidaivādiyajvanām / mahāpadmāṅkito dadyāddhanādyaṃ dhārmikāya ca
nīdhī padmamahāpadmau sāttvikau puruṣau smṛtī / makareṇāṅkitaḥ khaḍgabāṇakuntādisaṃgrahī
Сута сказал: «Так сказал Брахма, услышав от Хари о восьми сокровищах. Среди них Падма и Махападма, Макара и Каччхапа, Мукунда и Кунда, Нила и Шанкха — иное сокровище. Они бывают в истине и в изобилии; поведаю я об их природе. Отмеченный Падмою человек рождается благостным; муж, чья суть — обходительность, собиратель золота и прочего; он выделывает серебро и прочее и подаёт отрешённым и приносящим жертвы богам. Отмеченный Махападмой подаёт богатство и прочее праведному. Эти два сокровища, Падма и Махападма, указаны как благостные мужи. Отмеченный Макарою — собиратель мечей, стрел, копий и прочего».
a18b1edc48cb · publicado 2 sept 2026, 7:01:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сокровища тут не клады, а разряды людей: сокровище «бывает мужем». Богатство описано как свойство характера, а не как имущество.
Падма и Махападма отличаются одним — кому подают: первый жертвователям, второй праведному. Разница между двумя лучшими родами проведена по получателю дара.
Макара собирает оружие. Тот же способ описания — по тому, что человек копит.