कस्यचित् त्व् अथ कालस्य सभायां यदुसंसदि बभाषे पुण्डरीकाक्षो हेतुमद् वाक्यम् उत्तमम् ॥
यादवानाम् इयं भूमिर् मथुरा राष्ट्रवर्धनी वयं चैवेह संभूता व्रजे च परिवर्धिताः ॥
तद् इदानीं गतं दुःखं शत्रवष् च पराजिताः नृपेषु जनितं वैरं जरासंधे च विग्रहः ॥
वाहनानि च नः सन्ति पादातं चाप्य् अनन्तकम् रत्नानि च विचित्राणि मित्राणि बहुलानि च ॥
इयं च माथुरी भूमिर् अल्पा गम्या परस्य नः वृद्धिश् चापि परास्माकं बलतो मित्रतस् तथा ॥
कुमारकोट्यो याश् चेमा गणाश् चैव पदातिनाम् एषाम् अपीह वसतां संमर्दम् उपलक्षये ॥
तन् मे न रोचते ह्य् अत्र निवासो यदुपुंगवाः पुरीं निवेशयिष्यामि मम तत् क्षन्तुम् अर्हथ ॥
एतद् यद्य् अनुकूलं वो ममाभिप्रायजं वचः भवाय भवतां काले रोचतां यदुसंसदि ॥
kasyacit tv atha kālasya sabhāyāṃ yadusaṃsadi babhāṣe puṇḍarīkākṣo hetumad vākyam uttamam ||
yādavānām iyaṃ bhūmir mathurā rāṣṭravardhanī vayaṃ caiveha saṃbhūtā vraje ca parivardhitāḥ ||
tad idānīṃ gataṃ duḥkhaṃ śatravaṣ ca parājitāḥ nṛpeṣu janitaṃ vairaṃ jarāsaṃdhe ca vigrahaḥ ||
vāhanāni ca naḥ santi pādātaṃ cāpy anantakam ratnāni ca vicitrāṇi mitrāṇi bahulāni ca ||
iyaṃ ca māthurī bhūmir alpā gamyā parasya naḥ vṛddhiś cāpi parāsmākaṃ balato mitratas tathā ||
kumārakoṭyo yāś cemā gaṇāś caiva padātinām eṣām apīha vasatāṃ saṃmardam upalakṣaye ||
tan me na rocate hy atra nivāso yadupuṃgavāḥ purīṃ niveśayiṣyāmi mama tat kṣantum arhatha ||
etad yady anukūlaṃ vo mamābhiprāyajaṃ vacaḥ bhavāya bhavatāṃ kāle rocatāṃ yadusaṃsadi ||
Спустя некоторое время в собрании Ядавов лотосоокий произнёс лучшую, обоснованную речь: «Эта земля Ядавов — Матхура, взращивающая царство; мы родились здесь и выросли во Врадже. Теперь прежнее страдание прошло, враги побеждены, но среди царей возникла вражда и с Джарасандхой началась война. У нас есть ездовые животные, бесчисленная пехота, разнообразные драгоценности и множество друзей. Однако эта матхурская земля мала и доступна нашему врагу, а наш рост велик — и в силе, и в союзниках. Я вижу тесноту здесь для этих множества юношей и отрядов пехоты, если они будут жить тут. Поэтому, о лучшие Ядавы, мне не нравится наше пребывание здесь. Я устрою новый город; прошу вас потерпеть это моё решение. Если эта речь, рождённая моим замыслом, благоприятна вам и своевременна для вашего блага, пусть она будет принята в собрании Ядавов».
4c53651746ab · publicado 22 jun 2026, 4:31:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна объясняет переселение не страхом, а дальновидностью: Матхура священна и родна, но стала тесной и открытой для врагов. Защита народа требует нового места.