तत्र रैवतको नाम पर्वतो नातिदूरतः मन्दरोदारशिखरः सर्वतो ऽभिविराजते ॥
तत्रैकलव्यसंवासो द्रोणेनाध्युषितश् चिरम् बभूव पुरुषोपेतः सर्वरत्नसमाकुलः ॥
विहारभूमिस् तत्रैव तस्य राज्ञः सुनिर्मिता नाम्ना द्वारवती नाम स्वायताष्टापदोपमा ॥
केशवस्य मतिस् तत्र पुर्यर्थे विनिवेशिता निवेशं तत्र सैन्यानां रोचयन्ति स्म यादवाः ॥
ते रक्तसूर्ये दिवसे तत्र यादवपुंगवाः सेनापालाश् च संचक्रुः स्कन्धावारनिवेशनम् ॥
ध्रुवाय तत्र न्यवसत् केशवः सह यादवैः देशे पुरनिवेशाय स यदुप्रवरो विभुः ॥
तस्यास्तु विधिवन् नाम वास्तूनि च गदाग्रजः निर्ममे पुरुषश्रेष्ठो मनसा यादवोत्तमः ॥
एवं द्वारवतीं चैव पुरीं प्राप्य सबान्धवाः सुखिनो न्यवसन् राजन् स्वर्गे देवगणा इव ॥
कृष्णो ऽपि कालयवनं ज्ञात्वा केशिनिषूदनः जरासंधभयाच् चापि पुरीं द्वारवतीं ययौ ॥
tatra raivatako nāma parvato nātidūrataḥ mandarodāraśikharaḥ sarvato 'bhivirājate ||
tatraikalavyasaṃvāso droṇenādhyuṣitaś ciram babhūva puruṣopetaḥ sarvaratnasamākulaḥ ||
vihārabhūmis tatraiva tasya rājñaḥ sunirmitā nāmnā dvāravatī nāma svāyatāṣṭāpadopamā ||
keśavasya matis tatra puryarthe viniveśitā niveśaṃ tatra sainyānāṃ rocayanti sma yādavāḥ ||
te raktasūrye divase tatra yādavapuṃgavāḥ senāpālāś ca saṃcakruḥ skandhāvāraniveśanam ||
dhruvāya tatra nyavasat keśavaḥ saha yādavaiḥ deśe puraniveśāya sa yadupravaro vibhuḥ ||
tasyāstu vidhivan nāma vāstūni ca gadāgrajaḥ nirmame puruṣaśreṣṭho manasā yādavottamaḥ ||
evaṃ dvāravatīṃ caiva purīṃ prāpya sabāndhavāḥ sukhino nyavasan rājan svarge devagaṇā iva ||
kṛṣṇo 'pi kālayavanaṃ jñātvā keśiniṣūdanaḥ jarāsaṃdhabhayāc cāpi purīṃ dvāravatīṃ yayau ||
Недалеко там со всех сторон сияла гора Райватака с высокой вершиной, подобной Мандаре. Там находилась обитель Экавьи, долго населённая Дроной, полная людей и всяких драгоценностей. Там же была прекрасно построенная земля для развлечений того царя, называемая Дваравати и похожая на правильную доску. Мысль Кешавы была направлена туда ради города, и Ядавы одобрили размещение там войск. В день, когда солнце было багряным, лучшие Ядавы и начальники войска устроили там военный лагерь. Ради прочного основания города Кешава, могущественный лучший из Яду, поселился там вместе с Ядавами. Лучший из людей, старший брат Гады, лучший Ядав, мысленно и по правилу устроил название и городские участки. Так, достигнув города Дваравати вместе с родными, они жили счастливо, о царь, словно сонмы богов на небе. Кришна, убийца Кешина, узнав о Калаяване, а также из-за опасности Джарасандхи, отправился в город Дваравати.
5422802cbe69 · publicado 22 jun 2026, 4:31:59 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Основание Дваравати соединяет стратегию и божественный замысел. Кришна переносит Ядавов туда, где можно сохранить народ и развернуть новую фазу своей лилы.