Mahābhārata · 3.138.19
॥
Devanāgarī
विलप्यैवं बहुविधं भरद्वाजो ऽदहत् सुतम् ॥
सुसमिद्धं ततः पश्चात् प्रविवेश हुताशनम् ॥
Transliteración (IAST)
vilapyaivaṃ bahuvidhaṃ bharadvājo 'dahat sutam ||
susamiddhaṃ tataḥ paścāt praviveśa hutāśanam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विलप्यैवं बहुविधं भरद्वाजो ऽदहत् सुतम् ॥
सुसमिद्धं ततः पश्चात् प्रविवेश हुताशनम् ॥vilapyaivaṃ bahuvidhaṃ bharadvājo 'dahat sutam ||
susamiddhaṃ tataḥ paścāt praviveśa hutāśanam ||Having lamented in many ways, Bharadvaja burned his son, and then afterward entered the well-kindled fire.
Traducción
Having thus lamented in many ways, Bharadvaja burned his son, and then entered the well-kindled fire."
Versión
1e9d703bb198 · publicado 16 jul 2026, 17:06:20 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
The story reaches its utmost weight: the father does not outlive his son. This is not a glorification of despair but a showing of the destructive force of pride, which brought about two deaths.