धृतराष्ट्र उवाच
उपप्लव्याद् इह क्षत्तर् उपयातो जनार्दनः ॥
वृकस्थले निवसति स च प्रातर् इहेष्यति ॥
आहुकानाम् अधिपतिः पुरोगः सर्वसात्वताम् ॥
महामना महावीर्यो महामात्रो जनार्दनः ॥
स्फीतस्य वृष्णिवंशस्य भर्ता गोप्ता च माधवः ॥
त्रयाणाम् अपि लोकानां भगवान् प्रपितामहः ॥
वृष्ण्यन्धकाः सुमनसो यस्य प्रज्ञाम् उपासते ॥
आदित्या वसवो रुद्रा यथा बुद्धिं बृहस्पतेः ॥
तस्मै पूजां प्रयोक्ष्यामि दाशार्हाय महात्मने ॥
प्रत्यक्षं तव धर्मज्ञ तन् मे कथयतः शृणु ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
upaplavyād iha kṣattar upayāto janārdanaḥ ||
vṛkasthale nivasati sa ca prātar iheṣyati ||
āhukānām adhipatiḥ purogaḥ sarvasātvatām ||
mahāmanā mahāvīryo mahāmātro janārdanaḥ ||
sphītasya vṛṣṇivaṃśasya bhartā goptā ca mādhavaḥ ||
trayāṇām api lokānāṃ bhagavān prapitāmahaḥ ||
vṛṣṇyandhakāḥ sumanaso yasya prajñām upāsate ||
ādityā vasavo rudrā yathā buddhiṃ bṛhaspateḥ ||
tasmai pūjāṃ prayokṣyāmi dāśārhāya mahātmane ||
pratyakṣaṃ tava dharmajña tan me kathayataḥ śṛṇu ||
Vaishampayana said: 'O scourge of foes, when the mighty-armed son of Devaki set out (for Hastinapura), ten powerful warriors on chariots, able to slay enemy heroes and fully armed, followed him. And a thousand foot-soldiers, a thousand horsemen, and hundreds of attendants also made up his retinue, carrying, O king, abundant provisions.' Janamejaya said: 'How did the illustrious slayer of Madhu of the Dasharha line proceed on his journey? And what omens were observed when this hero set forth?' Vaishampayana continued: 'Hear me as I recount all those natural and unnatural omens that were observed at the time the illustrious Krishna departed (for Hastinapura). Though there were no clouds in the sky, still peals of thunder were heard, accompanied by flashes of lightning. directions.
82e1e75a0125 · publicado 17 jul 2026, 5:02:04 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
This passage (5.84.1-5) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Dhritarashtra, dharma. Dharma here is revealed through speech, through the choice of an embassy, through fidelity to one's promises, and through the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.