कृतवर्मा च हार्दिक्यो युधिष्ठिरम् उपाद्रवत् ॥
द्रोणं प्रति जिघांसन्तं मत्तो मत्तम् इव द्विपम् ॥
शैनेयं शरवर्षाणि विकिरन्तं समन्ततः ॥
अभ्ययात् कौरवो राजन् भूरिः संग्राममूर्धनि ॥
सहदेवम् अथायान्तं द्रोणप्रेप्सुं महारथम् ॥
कर्णो वैकर्तनो राजन् वारयाम् आस पाण्डवम् ॥
भीमसेनम् अथायान्तं व्यादितास्यम् इवान्तकम् ॥
स्वयं दुर्योधनो युद्धे प्रतीपं मृत्युम् आव्रजत् ॥
kṛtavarmā ca hārdikyo yudhiṣṭhiram upādravat ||
droṇaṃ prati jighāṃsantaṃ matto mattam iva dvipam ||
śaineyaṃ śaravarṣāṇi vikirantaṃ samantataḥ ||
abhyayāt kauravo rājan bhūriḥ saṃgrāmamūrdhani ||
sahadevam athāyāntaṃ droṇaprepsuṃ mahāratham ||
karṇo vaikartano rājan vārayām āsa pāṇḍavam ||
bhīmasenam athāyāntaṃ vyāditāsyam ivāntakam ||
svayaṃ duryodhano yuddhe pratīpaṃ mṛtyum āvrajat ||
Kritavarman, son of Hridika, rushed at Yudhishthira, who was thirsting to slay Drona — like a raging elephant against a raging elephant. At Shaineya (Satyaki), who was scattering showers of arrows on every side, the Kaurava Bhuri attacked, O king, in the vanguard of the battle. Then at the advancing Sahadeva, rushing toward Drona, the great warrior, Karna Vaikartana, O king, restrained the Pandava. Then at the advancing Bhimasena, like Antaka with jaws agape, Duryodhana himself in the fight went forth to meet his own death.
3f88a847068b · publicado 19 jul 2026, 16:40:46 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
The chain of duels begins, and every fighter is met by his rival. It is telling that of Duryodhana, going out against Bhima, it is said: "he went forth to meet his own death" — fate is already written into this advance, for Bhima is destined to slay him. The verse teaches that a man often rushes on his own toward his appointed end, mistaking his ruin for valor; and in courage unlit by discernment there may lurk a blind movement toward one's own destruction.