दुष्प्रधर्षं ततश् चैव सुजातं च सुतौ तव ॥
एकैकं न्यवधीत् संख्ये द्वाभ्यां द्वाभ्यां चमूमुखे ॥
तौ शिलीमुखविद्धाङ्गौ पेततू रथसत्तमौ ॥
ततो यतन्तम् अपरम् अभिवीक्ष्य सुतं तव ॥
भल्लेन युधि विव्याध भीमो दुर्विषहं रणे ॥
स पपात हतो वाहात् पश्यतां सर्वधन्विनाम् ॥
duṣpradharṣaṃ tataś caiva sujātaṃ ca sutau tava ||
ekaikaṃ nyavadhīt saṃkhye dvābhyāṃ dvābhyāṃ camūmukhe ||
tau śilīmukhaviddhāṅgau petatū rathasattamau ||
tato yatantam aparam abhivīkṣya sutaṃ tava ||
bhallena yudhi vivyādha bhīmo durviṣahaṃ raṇe ||
sa papāta hato vāhāt paśyatāṃ sarvadhanvinām ||
«Тогда же Душпрадхаршу и Суджату, двух сынов твоих, поодиночке убил он в битве, двумя стрелами каждого, во главе войска. Тогда, увидев другого сына твоего, усердствующего, нестерпимого в битве, Бхима пронзил его в бою широкой стрелой».
6e431d70ec41 · publicado 20 jun 2026, 15:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт павших сыновей растёт — Душпрадхарша, Суджата, и ещё один. Сторонники Дхритараштры мнили обезопасить себя сотней сыновей; ныне эта сотня тает по одному под рукою одного человека. Гордыня, видевшая в множестве потомков несокрушимую опору, обращается в меру несчётной утраты.