«Тайная речь царя, сказанная ради победы и сплочения людей, скрытый изгиб в его сердце, замысел ради нужной цели, а также сложное дело, которое держится видимой прямотой, — всё это он должен сопровождать самой дхармической внешней деятельностью, чтобы вести людей. Царство — очень великий механизм, трудный для тех, кто не овладел собой; мягкому невозможно нести это высшее место ударов. Царство всегда полно приманок, и здесь оно удерживается прямотой; поэтому, Юдхиштхира, нужно постоянно действовать смешанным способом. Даже если у царя, защищающего подданных, случится беда, сама эта защита — его великая дхарма: таковы хранители земли. Это я кратко изложил тебе малую часть царских дхарм. Если у тебя есть ещё сомнение, скажи, лучший из говорящих».