भीष्म उवाच
अथ तत्र महार्चिष्मान् अनलो वातसारथिः ॥
तस्याविदूरे रक्षार्थं खगेन्द्रेण कृतो ऽभवत् ॥
स चापि पार्श्वे सुष्वाप विश्वस्तो बकराट् तदा ॥
कृतघ्नस् तु स दुष्टात्मा तं जिघांसुर् अजागरत् ॥
ततो ऽलातेन दीप्तेन विश्वस्तं निजघान तम् ॥
निहत्य च मुदा युक्तः सो ऽनुबन्धं न दृष्टवान् ॥
स तं विपक्षरोमाणं कृत्वाग्नाव् अपचत् तदा ॥
तं गृहीत्वा सुवर्णं च ययौ द्रुततरं द्विजः ॥
bhīṣma uvāca
atha tatra mahārciṣmān analo vātasārathiḥ ||
tasyāvidūre rakṣārthaṃ khagendreṇa kṛto 'bhavat ||
sa cāpi pārśve suṣvāpa viśvasto bakarāṭ tadā ||
kṛtaghnas tu sa duṣṭātmā taṃ jighāṃsur ajāgarat ||
tato 'lātena dīptena viśvastaṃ nijaghāna tam ||
nihatya ca mudā yuktaḥ so 'nubandhaṃ na dṛṣṭavān ||
sa taṃ vipakṣaromāṇaṃ kṛtvāgnāv apacat tadā ||
taṃ gṛhītvā suvarṇaṃ ca yayau drutataraṃ dvijaḥ ||
Бхишма сказал: «Там, недалеко от Гаутамы, царь птиц разложил ярко пылающий огонь, чей возничий — ветер, ради его защиты. Доверчивый царь журавлей тоже уснул рядом, а тот неблагодарный злодушный человек бодрствовал, желая убить его. Затем Гаутама пылающей головнёй убил доверившегося ему Раджадхарму и, убив, возрадовался, не думая о последствиях. Он ощипал его, сварил на огне, взял тело вместе с золотом и поспешно ушёл».
97d2c9302db0 · publicado 20 jun 2026, 22:43:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Преступление тяжело именно потому, что совершается против доверия. Огонь был разложен для защиты гостя, но гость использует этот же круг заботы для убийства благодетеля.