दस्यवश् चापि नैच्छन्त तम् अत्तुं पापकारिणम् ॥
क्रव्यादा अपि राजेन्द्र कृतघ्नं नोपभुञ्जते ॥
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चोरे भग्नव्रते तथा ॥
निष्कृतिर् विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
मित्रद्रोही नृशंसश् च कृतघ्नश् च नराधमः ॥
क्रव्यादैः कृमिभिश् चान्यैर् न भुज्यन्ते हि तादृशाः ॥
dasyavaś cāpi naicchanta tam attuṃ pāpakāriṇam ||
kravyādā api rājendra kṛtaghnaṃ nopabhuñjate ||
brahmaghne ca surāpe ca core bhagnavrate tathā ||
niṣkṛtir vihitā rājan kṛtaghne nāsti niṣkṛtiḥ ||
mitradrohī nṛśaṃsaś ca kṛtaghnaś ca narādhamaḥ ||
kravyādaiḥ kṛmibhiś cānyair na bhujyante hi tādṛśāḥ ||
И разбойники тоже не захотели есть этого злодея. Даже плотоядные, о царь царей, не вкушают неблагодарного. Для убийцы брахмана, пьяницы, вора и нарушителя обета, о царь, предписано искупление; для неблагодарного же искупления нет. Предатель друга, жестокий человек, неблагодарный и низший из людей — таких не едят ни плотоядные, ни черви, ни другие существа».
51463de6e32f · publicado 20 jun 2026, 22:43:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Итог предельно строг: неблагодарность названа состоянием, для которого не остаётся обычного пути очищения. Это не отменяет милость Бога, но подчёркивает, насколько опасно сердце, которое отвечает злом на дар.