व्यास उवाच
पृथिव्यां यानि भूतानि जङ्गमानि ध्रुवाणि च ॥
तान्य् एवाग्रे प्रलीयन्ते भूमित्वम् उपयान्ति च ॥
ततः प्रलीने सर्वस्मिन् स्थावरे जङ्गमे तथा ॥
अकाष्ठा निस्तृणा भूमिर् दृश्यते कूर्मपृष्ठवत् ॥
भूमेर् अपि गुणं गन्धम् आप आददते यदा ॥
आत्तगन्धा तदा भूमिः प्रलयत्वाय कल्पते ॥
आपस् ततः प्रतिष्ठन्ति ऊर्मिमत्यो महास्वनाः ॥
सर्वम् एवेदम् आपूर्य तिष्ठन्ति च चरन्ति च ॥
vyāsa uvāca
pṛthivyāṃ yāni bhūtāni jaṅgamāni dhruvāṇi ca ||
tāny evāgre pralīyante bhūmitvam upayānti ca ||
tataḥ pralīne sarvasmin sthāvare jaṅgame tathā ||
akāṣṭhā nistṛṇā bhūmir dṛśyate kūrmapṛṣṭhavat ||
bhūmer api guṇaṃ gandham āpa ādadate yadā ||
āttagandhā tadā bhūmiḥ pralayatvāya kalpate ||
āpas tataḥ pratiṣṭhanti ūrmimatyo mahāsvanāḥ ||
sarvam evedam āpūrya tiṣṭhanti ca caranti ca ||
Вьяса сказал: «Все существа на земле, движущиеся и неподвижные, сначала растворяются и переходят в состояние земли. Когда всё движущееся и неподвижное растворилось, земля, лишённая деревьев и травы, видна как спина черепахи. Когда воды забирают качество земли, запах, тогда земля, лишённая запаха, становится готовой к растворению. Затем остаются воды, волнистые и громозвучные; наполнив всё это пространство, они и стоят, и движутся».
7f58e8407525 · publicado 21 jun 2026, 1:52:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пралайя описана как обратный ход проявления: формы сначала возвращаются в землю, а земля теряет свой отличительный признак, запах. Мир не уничтожается случайно, а сворачивается по порядку причин и качеств.