स हि परमगुरुर् भुवनपतिर्; धरणिधरः शमनियमनिधिः ॥
श्रुतिविनयनिधिर् द्विजपरमहितस्; तव भवतु गतिर् हरिर् अमरहितः ॥
तपसां निधिः सुमहतां महतो; यशसश् च भाजनम् अरिष्टकहा ॥
एकान्तिनां शरणदो ऽभयदो; गतिदो ऽस्तु वः स मखभागहरः ॥
त्रिगुणातिगश् चतुष्पञ्चधरः; पूर्तेष्टयोश् च फलभागहरः ॥
विदधाति नित्यम् अजितो ऽतिबलो; गतिम् आत्मगां सुकृतिनाम् ऋषिणाम् ॥
sa hi paramagurur bhuvanapatir; dharaṇidharaḥ śamaniyamanidhiḥ ||
śrutivinayanidhir dvijaparamahitas; tava bhavatu gatir harir amarahitaḥ ||
tapasāṃ nidhiḥ sumahatāṃ mahato; yaśasaś ca bhājanam ariṣṭakahā ||
ekāntināṃ śaraṇado 'bhayado; gatido 'stu vaḥ sa makhabhāgaharaḥ ||
triguṇātigaś catuṣpañcadharaḥ; pūrteṣṭayoś ca phalabhāgaharaḥ ||
vidadhāti nityam ajito 'tibalo; gatim ātmagāṃ sukṛtinām ṛṣiṇām ||
«Он — высший учитель, владыка миров, держатель земли, сокровищница умиротворения и самоограничения, сокровищница Веды и смирения, высшее благо дваждырождённых. Пусть Хари, благодетель бессмертных, станет твоим прибежищем. Он — сокровищница тапаса великих и величайших, вместилище славы, уничтожитель бедствий; пусть Он, принимающий долю жертвоприношения, даст вам путь, прибежище и бесстрашие для единопреданных. Непобедимый и чрезвычайно сильный, превосходящий три гуны, поддерживающий четыре и пять начал, принимающий долю плодов благотворительных и жертвенных дел, Он постоянно устанавливает для добродетельных риши путь, ведущий к Атману».
578ef95d9702 · publicado 21 jun 2026, 3:11:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гимн собирает множество эпитетов Хари в одну богословскую картину: Он одновременно цель, прибежище, получатель жертвы, источник дисциплины и даритель пути к Атману. Поэтому религиозное действие получает смысл только как обращение к Нему.