वसामि सत्ये सुभगे प्रगल्भे; दक्षे नरे कर्मणि वर्तमाने ॥
नाकर्मशीले पुरुषे वसामि; न नास्तिके सांकरिके कृतघ्ने ॥
न भिन्नवृत्ते न नृशंसवृत्ते; न चापि चौरे न गुरुष्व् असूये ॥
ये चाल्पतेजोबलसत्त्वसारा; हृष्यन्ति कुप्यन्ति च यत्र तत्र ॥
न देवि तिष्ठामि तथाविधेषु; नरेषु संसुप्तमनोरथेषु ॥
यश् चात्मनि प्रार्थयते न किं चिद्; यश् च स्वभावोपहतान्तरात्मा ॥
तेष्व् अल्पसंतोषरतेषु नित्यं; नरेषु नाहं निवसामि देवि ॥
vasāmi satye subhage pragalbhe; dakṣe nare karmaṇi vartamāne ||
nākarmaśīle puruṣe vasāmi; na nāstike sāṃkarike kṛtaghne ||
na bhinnavṛtte na nṛśaṃsavṛtte; na cāpi caure na guruṣv asūye ||
ye cālpatejobalasattvasārā; hṛṣyanti kupyanti ca yatra tatra ||
na devi tiṣṭhāmi tathāvidheṣu; nareṣu saṃsuptamanoratheṣu ||
yaś cātmani prārthayate na kiṃ cid; yaś ca svabhāvopahatāntarātmā ||
teṣv alpasaṃtoṣarateṣu nityaṃ; nareṣu nāhaṃ nivasāmi devi ||
Шри сказала: «„Обитаю в правдивом, о благая, в смелом, способном муже, в деятельном; не в недеятельном муже обитаю, не в безбожнике, не в творящем нечистое смешение, не в неблагодарном. И кто скудны пылом, силой, стойкостью, радуются и гневаются где попало, — не пребываю я, о Деви, в таковых мужах, с уснувшими желаниями. И кто для себя не желает ничего доброго, и чья природа испортила внутреннюю душу, — в тех, косных в малом довольстве, в мужах не я обитаю, о Деви“».
81f0ca858dca · publicado 20 jun 2026, 19:50:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шри являет себя наградою деятельной добродетели: она живёт в правдивом, смелом, способном, трудящемся, а бежит безбожника, неблагодарного, праздного, малодушного, мечущегося в безудержных радостях и гневе. Знаменательно это созвучие с учением о человеческом усилии: благоденствие не даётся косному. Удача — не слепой случай, а спутница того, в ком есть пыл, стойкость и устремление; где же угасло само хотение блага и душа развращена природою, там нет места и для Богини благоденствия.