आदित्या वसवः साध्या विश्वेदेवास् तथाश्विनौ ॥
विश्वाभिः स्तुतिभिर् देवं विश्वदेवं समस्तुवन् ॥
शतक्रतुश् च भगवान् विष्णुश् चादितिनन्दनौ ॥
ब्रह्मा रथन्तरं साम ईरयन्ति भवान्तिके ॥
योगीश्वराः सुबहवो योगदं पितरं गुरुम् ॥
ब्रह्मर्षयश् च ससुतास् तथा देवर्षयश् च वै ॥
पृथिवी चान्तरिक्षं च नक्षत्राणि ग्रहास् तथा ॥
मासार्धमासा ऋतवो रात्र्यः संवत्सराः क्षणाः ॥
मुहूर्ताश् च निमेषाश् च तथैव युगपर्ययाः ॥
दिव्या राजन् नमस्यन्ति विद्याः सर्वा दिशस् तथा ॥
ādityā vasavaḥ sādhyā viśvedevās tathāśvinau ||
viśvābhiḥ stutibhir devaṃ viśvadevaṃ samastuvan ||
śatakratuś ca bhagavān viṣṇuś cāditinandanau ||
brahmā rathantaraṃ sāma īrayanti bhavāntike ||
yogīśvarāḥ subahavo yogadaṃ pitaraṃ gurum ||
brahmarṣayaś ca sasutās tathā devarṣayaś ca vai ||
pṛthivī cāntarikṣaṃ ca nakṣatrāṇi grahās tathā ||
māsārdhamāsā ṛtavo rātryaḥ saṃvatsarāḥ kṣaṇāḥ ||
muhūrtāś ca nimeṣāś ca tathaiva yugaparyayāḥ ||
divyā rājan namasyanti vidyāḥ sarvā diśas tathā ||
«Адитьи, Васу, Садхьи, Вишведевы и Ашвины всеми гимнами бога Вишвадеву восхваляли. Шатакрату (Индра) и Господь Вишну, двое сынов Адити, и Брахма возглашают Ратхантару-саман близ Бхавы. Владыки йоги, весьма многие, йогу дающего отца, гуру (славят); брахмариши с сыновьями и девариши также. Земля и атмосфера, созвездия и планеты, месяцы, полумесяцы, времена года, ночи, годы, мгновения, мухурты и миги, и так же смены юг, дивные, о царь, поклоняются; знания все и стороны света также».
14b8fbaf53f4 · publicado 20 jun 2026, 20:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё небесное воинство — Адитьи, Васу, Садхьи, Ашвины — славит Бхаву; и снова Сам Вишну с Индрою и Брахмою возглашают саман близ Него. Знаменательно, что Господь именуется здесь «йогу дающим отцом и гуру» владык йоги: Он — источник самого пути сосредоточения. И всё мерное течение времени — от мига до смены юг — «поклоняется» Ему: даже само Время предстоит Владыке, ибо Он превыше его и есть его опора.