Нарада
गोप्रयुक्तं धनिष्ठासु यानं दत्त्वा समाहितः ॥
वस्त्ररश्मिधरं सद्यः प्रेत्य राज्यं प्रपद्यते ॥
गन्धाञ् शतभिषग्योगे दत्त्वा सागुरुचन्दनान् ॥
प्राप्नोत्य् अप्सरसां लोकान् प्रेत्य गन्धांश् च शाश्वतान् ॥
पूर्वभाद्रपदायोगे राजमाषान् प्रदाय तु ॥
सर्वभक्षफलोपेतः स वै प्रेत्य सुखी भवेत् ॥
औरभ्रम् उत्तरायोगे यस् तु मांसं प्रयच्छति ॥
स पितॄन् प्रीणयति वै प्रेत्य चानन्त्यम् अश्नुते ॥
कांस्योपदोहनां धेनुं रेवत्यां यः प्रयच्छति ॥
सा प्रेत्य कामान् आदाय दातारम् उपतिष्ठति ॥
रथम् अश्वसमायुक्तं दत्त्वाश्विन्यां नरोत्तमः ॥
हस्त्यश्वरथसंपन्ने वर्चस्वी जायते कुले ॥
भरणीषु द्विजातिभ्यस् तिलधेनुं प्रदाय वै ॥
गाः सुप्रभूताः प्राप्नोति नरः प्रेत्य यशस् तथा ॥
goprayuktaṃ dhaniṣṭhāsu yānaṃ dattvā samāhitaḥ ||
vastraraśmidharaṃ sadyaḥ pretya rājyaṃ prapadyate ||
gandhāñ śatabhiṣagyoge dattvā sāgurucandanān ||
prāpnoty apsarasāṃ lokān pretya gandhāṃś ca śāśvatān ||
pūrvabhādrapadāyoge rājamāṣān pradāya tu ||
sarvabhakṣaphalopetaḥ sa vai pretya sukhī bhavet ||
aurabhram uttarāyoge yas tu māṃsaṃ prayacchati ||
sa pitṝn prīṇayati vai pretya cānantyam aśnute ||
kāṃsyopadohanāṃ dhenuṃ revatyāṃ yaḥ prayacchati ||
sā pretya kāmān ādāya dātāram upatiṣṭhati ||
ratham aśvasamāyuktaṃ dattvāśvinyāṃ narottamaḥ ||
hastyaśvarathasaṃpanne varcasvī jāyate kule ||
bharaṇīṣu dvijātibhyas tiladhenuṃ pradāya vai ||
gāḥ suprabhūtāḥ prāpnoti naraḥ pretya yaśas tathā ||
«Коровами запряжённую в Дхаништхах повозку дав, сосредоточенный, с тканевыми вожжами, тотчас по смерти царство обретает. Благовония в Шатабхишадж-сочетании дав, с алоэ и сандалом, обретает миры апсар, и по смерти ароматы вечные. В Пурвабхадрапада-сочетании царские бобы дав, всех яств плодами наделённый, тот по смерти счастлив будет. Баранье в Уттара-сочетании кто же мясо дарует, тот предков радует, и по смерти вечность вкушает. С бронзовым подойником корову в Ревати кто дарует, она по смерти, желания взяв, к дарителю предстаёт. Колесницу, конями запряжённую, в Ашвини дав, лучший из мужей в слонами-конями-колесницами богатом, блистательный, родится роду. В Бхарани брахманам сезамовую корову дав, коров премного обретает человек по смерти, славу также».
d8c83a9d15ba · publicado 21 jun 2026, 0:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Завершая обход неба, перечень снова и снова возвышает корову: подаренная в Ревати, она «по смерти, забрав с собою исполнение желаний, сама предстаёт дарителю» — дивный образ дара, что встречает давшего за порогом смерти. Знаменательно, сколь телесна и конкретна эта благодать: дар по созвездию родит и царство, и потомство, и благоухание, и стада. За кажущеюся пёстротою предписаний — единая вера: ничто доброе не пропадает, всякое даяние, творимое со тщанием и в должный срок, возвращается дарителю преображённым в ином мире, нередко в самом облике подаренного.