अपहृत्य तु यो गां वै ब्राह्मणाय प्रयच्छति ॥
यावद् दाने फलं तस्यास् तावन् निरयम् ऋच्छति ॥
सुवर्णं दक्षिणाम् आहुर् गोप्रदाने महाद्युते ॥
सुवर्णं परमं ह्य् उक्तं दक्षिणार्थम् असंशयम् ॥
गोप्रदानं तारयते सप्त पूर्वांस् तथा परान् ॥
सुवर्णं दक्षिणां दत्त्वा तावद् द्विगुणम् उच्यते ॥
सुवर्णं परमं दानं सुवर्णं दक्षिणा परा ॥
सुवर्णं पावनं शक्र पावनानां परं स्मृतम् ॥
कुलानां पावनं प्राहुर् जातरूपं शतक्रतो ॥
एषा मे दक्षिणा प्रोक्ता समासेन महाद्युते ॥
apahṛtya tu yo gāṃ vai brāhmaṇāya prayacchati ||
yāvad dāne phalaṃ tasyās tāvan nirayam ṛcchati ||
suvarṇaṃ dakṣiṇām āhur gopradāne mahādyute ||
suvarṇaṃ paramaṃ hy uktaṃ dakṣiṇārtham asaṃśayam ||
gopradānaṃ tārayate sapta pūrvāṃs tathā parān ||
suvarṇaṃ dakṣiṇāṃ dattvā tāvad dviguṇam ucyate ||
suvarṇaṃ paramaṃ dānaṃ suvarṇaṃ dakṣiṇā parā ||
suvarṇaṃ pāvanaṃ śakra pāvanānāṃ paraṃ smṛtam ||
kulānāṃ pāvanaṃ prāhur jātarūpaṃ śatakrato ||
eṣā me dakṣiṇā proktā samāsena mahādyute ||
«Похитив же кто корову брахману дарует, — сколько в даянии плод её, столько ада достигает. Золото дакшиною называют в коров-даянии, о многосиятельный; золото высшим ведь названо для дакшины, без сомнения. Коров-даяние переправляет семь предков и потомков; золото дакшиною дав, столько вдвойне зовётся. Золото — высший дар, золото — высшая дакшина; золото — очистительно, о Шакра, из очистителей высшим помянуто. Родов очистителем называют золото, о Шатакрату; эта мною дакшина сказана вкратце, о многосиятельный».
7123c96d4253 · publicado 21 jun 2026, 1:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грозно правило о дарении неправедно добытого: «похитив корову и отдав её брахману, идёт в ад на столько, сколько было бы плода от дара». Так украденное подаяние не родит заслуги, а лишь множит грех: благочестие не отмывает татьбы. Знаменательно сопряжение коров-даяния с золотом-дакшиною: корова спасает семь поколений предков и потомков, а присоединённое золото удваивает плод. Золото возвеличено как «высший дар, высшая дакшина, очиститель родов». Так подаяние коров увенчивается дакшиною золота — но лишь когда и корова, и золото добыты честно, ибо неправда обращает дар в проклятие.